Para escapar de lo que consideras irrelevante.

图个清净自在。

Es esa incomodidad inicial que precede a la charla forzada.

是在强迫自己交谈之前会有的最开始的自在感。

Libre, Platero holgaba junto a los rosales, jugando con una mariposa.

小银在玫瑰丛旁边自由自在的休息着，跟一只蝴蝶玩耍。

Azorada e incómoda, me giré y retorné a la plaza.

我感到很自在，有惊慌地转离开，重新向广场走去。

¿Sientes inseguridad por cómo son algunas partes de tu cuerpo?

你会因某部位的样子觉得自在吗？

Después de todo, ¿quién no se siente un poco incómodo al entrar en una habitación llena de extraños?

毕竟，有谁在进入满是陌生人的间时会有点自在呢？

Sentí un confuso malestar, que traté de atribuir a la rigidez, y no a la operación de un narcótico.

我觉得浑自在，但我归因于躺的姿，是麻醉剂的作用。

Los condujo a un lugar apartado en el fondo del salón donde podían charlar a gusto.

他们被带到大厅最里面一个僻静的角落，在那儿可以轻松自在地交谈。

Se detuvo para escribir de nuevo sobre la pared: Cuando dejas atrás tus temores, te sientes libre.

他停下脚步，在墙上写道：当你超越了自己的恐惧时， 你就会感到轻松自在。

El tenor, tan incómodo como yo, no logró remendar la situación.

里维多·席尔瓦跟我一样浑自在，但也没能化解这个尴尬的局面。

Niega que esté incómoda con la decisión y dice que nadie se la ha impuesto.

她否认对这一决定感到自在，并表示没有人强加给她。

Me siento cómoda en un verbo que ensancha la democracia, que ensancha los derechos fundamentales.

-我感到自在在一个能够扩大民主、扩大基本权利的动词中。

Y un 3 de septiembre, conmigo campando a sus anchas, ¡boom!

就在9月3日，我正过得逍遥自在时，突然间，“砰”的一声！

Me encuentro muy cómoda los trucos están saliendo el 'Half' está en buenísimas condiciones.

- 我感觉非常自在，特技效果进展顺利，'Half' 状态极佳。

Después, como les pasa a muchos clientes habituales, es sentirse a gusto.

随后，如同许多老顾客所经历的那样，他们感到舒适自在。

Es difícil en el cuerpo a cuerpo no estar a gusto con Joan.

-在近距离接触中，很难对乔安感到自在。

Esta mañana han dicho llamamiento a los diputados socialistas, que no estén cómodos.

今天早上他们呼吁自在的社会党议员。

Se quejan de sentirse incómodos en su propia zona de tradición nudista.

他们抱怨在自己传统的裸区域感到自在。

Porque mi hermana comió su bocadillo en el comedor, ahí tan tranquila, tan pancha.

因为我姐姐在食堂里安静地、自在地吃她的三明治。

No se sienten cómodos porque no tienen una relación lo suficientemente cercana con los abuelos.

他们感觉自在，因为他们与祖父母的关系够亲密。