Las Fuerzas de Seguridad han establecido ya un perímetro de seguridad en torno a la catedral y han desalojado los puentes que comunican la isla donde está el templo con el resto de la ciudad.

巴黎警方已经在大教堂周围建立了一边界，并腾空了将教堂所在的岛屿与城市其他地方连接起来的桥梁。

Así que sin preocuparse de que lo vieran, pegó un salto en el aire.

于是，它毫不担心被人看见，纵身一跃，腾空而起。

Y las casas okupadas del barrio de la Bonanova en Barcelona han sido desalojadas.

巴塞罗那博诺纳区被占用的房屋已被强制腾空。

Una enorme nube de polvo se elevaba por encima del camino de Colibán.

一巨大的尘埃从科利班的路腾空而起。

Entonces, bueno, son situaciones en las que incluso en los propios anuncios los vendedores advierten que los gastos de desocupación de esa vivienda corren a cargo de los nuevos propietarios, ¿no?

那么，这些情况中， 甚至在广告里卖家就会提醒， 那套房子的腾空费用将由新业主承担，对吧？

Así, por ejemplo, se usaban grúas para que algunos personajes se movieran por el aire en el escenario, ya fuera para aparecer súbitamente o para desvanecerse.

例如， 有时会使用吊车让某些角色在腾空移动，或是突然出现， 或是渐渐消失。

Al hacer esto, se han vaciado todas las habitaciones con números infinitos impares, que son ocupados por las personas que venían en el bus infinito.

这样做之后，所有编号为无限奇数的房间都已腾空，这些房间将由来自无限巴士的乘客入住。

Comunicó al Ayuntamiento la necesidad de desocupar esos edificios para proceder a todas las obras de mejora de los mismos que pudieran necesitar.

-向市政府通报了需要腾空这些建筑以便进行所有可能需要的改善工程。

Imagina la antigua China, donde emperadores y campesinos quedaban asombrados por dragones de fuego que surcaban el cielo.

想象古老的中国，皇帝和农夫都惊叹于腾空而起的火龙。

El basquetbolista, el tipo que levita.

那位篮球运动员，能腾空飞跃的家伙。