Bajé con rapidez, harto de sus palabras insustanciales.

他叫我腻，我快步下去。

Lo cierto es que estabas harto de cortesías, de deferencias, de atenciones.

事实是因为，你对于殷勤多礼客套，已经感到腻。

La molestaron tanto para que se cortara el cabello de lluvia que ya le daba a las pantorrillas, y para que se hiciera moños con peinetas y trenzas con lazos colorados, que simplemente se rapó la cabeza y les hizo pelucas a los santos.

家里人总是劝她把长及大腿蓬松头发剪短一些，编成辫子，别篦子，扎丝带；她听了腻，干脆剃光了头，把自己头发做成了圣像假发。