Benincasa cogió una en seguida, y oprimiéndole el abdomen constató que no tenía aguijón.

贝宁卡萨马上捉住只，挤压它的腹部，证实它没有毒刺。

Me incliné sobre ella y recorrí la piel de su vientre con la yema de los dedos.

我依偎在她身旁，用指尖轻抚着她的腹部。

Pregúntate si te apetece, si te sienta bien a la barriguica, si te hace feliz.

问问自己是否喜欢它，它对你的腹部是否有好处，它是否让你快乐。

Colocar nuestra mano en forma de puño a la altura del estómago.

- 将我们的手放在腹部水平的拳头形状。

Bernat dio un paso adelante pero se encontró con la espada de uno de los amigos del noble en el estómago.

柏纳才往前踏了步，巴耶拉大爷友人的长剑已经扺着他的腹部。

El problema es que cuando intenta sacarlo de un tejido elástico, como nuestra piel, parte de su abdomen se lacera.

问题是，当你试图将其从弹性组织（如我们的皮肤）中移除时，腹部的部分会被撕裂。

Ulises logró liberar otra vez el brazo armado, abrió un tajo en el vientre, y una explosión de sangre lo empapó de verde hasta los pies.

乌里塞斯再次挣脱她, 在她的腹部划了刀, 血水把两脚也染成了绿色。

El diafragma es un músculo con forma de paracaídas que se encuentra entre el tórax y el abdomen, y ayuda a realizar el movimiento de la respiración.

横隔膜是位于胸部和腹部之间的降落伞形状的肌肉，并有助于呼吸的进行。

La postura encorvada y la barriga acolchada habían ocultado su auténtica constitución, y el maquillaje de cara y manos, había ocultado los tatuajes que cubrían su cuerpo.

迈拉克懒散的举止和经过填塞的腹部掩饰了他真实的体格, 脸部和手上的化妆也遮蔽了他布满全身的刺青。

Imaginate que el simpático, que es el que activa, el que te deja activado, está como más abajo, más cerca del abdomen, en el nervio.

想象下，交感神经，它是激活的，让你保持激活状态的，位置较低，更靠近腹部的神经。

No quiere pensar en el vientre mutilado del pez, no quiere pensar en lo que le haría falta para defenderse, quiere pensar en lo que tiene.

他不想考虑鱼被残破的腹部，他不想考虑需要什么来保护自己，他想考虑他拥有什么。

En cambio, la prudencia de Florentino Ariza tuvo una recompensa inesperada: ella extendió la mano en la oscuridad, le acarició el vientre, los flancos, el pubis casi lampiño.

相反，弗洛伦蒂诺·阿里萨的谨慎却得到了意想不到的回报：她在黑暗中伸出手，抚摸着他的腹部、他的侧腹、他几乎没有毛发的阴部。

Entonces, es la persona que hace calistenia, que hace ejercicios de barras, pero siempre lo hacen así sin playera y ves cómo su abdomen está muy marcado y todo esto.

所以，是做健美操的人，做杠铃练习的人， 但他们总是不穿衬衫就这样做， 你会看到他们的腹部非常明显等等。

Bueno, ya os lo había dicho una rutina cortita pero intensa, si quieres más rutinas de abdominales, escríbeme abajo y si te ha gustado esta rutina, recuerdo darle a like y suscribirte al canal.

我和你们说过，这个练习很短，但是强度很大，如果你想看到更多的腹部训练，在下面留言告诉我。如果你喜欢今天的练习，请点个赞，关注我的频道。

Pero soltó el cabo del arpón y dejó que corriera lentamente entre ambas manos, y cuando pudo ver, reparó en que el pez estaba de espaldas con el vientre plateado hacia arriba.

但他松开了鱼叉的末端， 让它在双手之间慢慢地移动，当他能看见的时候， 他发现那条鱼仰面朝天， 银色的腹部朝上。

Pero como también tienen una motivación real para mantener el vientre sano, algunos microorganismos producen sustancias mensajeras que educan el sistema inmune y otros estimulan a las células intestinales para que se regeneren más rápido.

但由于它们也有保持腹部健康的真正动机，些微生物会产生信使物质来教育免疫系统， 而另些微生物会刺激肠道细胞更快地再生。