Empezó a palparse el costado; el contacto no le hacía daño.

他按按腰部，按上去不疼了。

Me di un golpe en el costado, pero estuve bien ese día y el siguiente.

先是腰部撞了下，但过了我还是好好。

Ahora la sensación de plomo y el hormigueo subían hasta la cintura.

现，沉重而发痒感觉已经上升到腰部。

Acercarlo ahora y amarrarlo, y echarle el lazo a la cola y otro por el centro, y ligarlo al bote.”

现得把它拖过来，牢牢绑住，用根套索拴住它尾巴，另根拴住它腰部，把它绑牢这小船上。

Le rompió la cintura antes de su zurdazo, y al acabar el partido, cobró la factura.

他左脚射门前摔断了腰部，比赛结束时，他拿下了账单。

Incluso el lomo tiene su historia.

就连腰部也有其历史。

Me picaba en esta zona justo en la zona de la cintura, justo por encima de la cintura.

- 就腰部区域，腰部上方这个区域很痒。

El cuerpo sigue la misma línea: caderas anchas, glúteos enormes y una cintura que parece imposible, logrados con gimnasio, corsés y de nuevo, retoques estéticos.

身体呈现出同样线条：宽部、巨大部和看似不可能腰部，这些都是通过健身、紧身胸衣以及美学修饰实现。

Cinturas marcadas, hombros redondeados, chaquetas cortas con falda forman la primera colección de Christian Dior, creada en 1947 y bautizada como " The New Look" .

标志性腰部、圆肩、短夹克和裙子构成了 Christian Dior 于 1947 年推出第个系列，名为“The New Look”。

Cuando empiecen a crecer, los venderé a buen precio, y con el dinero que saque me compraré un vestido nuevo de color verde, con tiras bordadas y un gran lazo en la cintura.

等它们开始长大时候，我可以卖个好价，赚钱买件绿色连衣裙，肩膀带有刺绣，腰部还有个大蝴蝶结。

Radiante, la Princesa Leonor ha lucido un elegantísimo vestido por encima de la rodilla en color azulón, con manga corta, discreto escote en uve y corte en la cintura que marcaba su estupenda silueta.

莱昂诺尔公主光彩照人，身着件至膝上蓝色裙子，短袖，庄重V领，腰部剪裁衬托出她美妙身形。

En el campo lexical, cuidado con los falsos cognados o aquellas palabras que son iguales o similares entre los dos idiomas pero tienen un significado completamente distinto: " burro" , " burro" , " caldo" , " caldo" , " carta" , " carta" , " cintura" , " cintura" , " guardar" , " guardare" .

词汇领域， 注意假朋友词或那些种语言中看起来相同或相似但实际上意思完全不同词：“burro” （驴）， “burro”（驴）， “caldo” （汤）， “caldo” （汤）， “carta”（信件）， “carta” （信件）， “cintura” （腰部）， “cintura” （腰部）， “guardar”（保存）， “guardare” （观看）。