Déjalo marinando en la nevera entre 1 y 4 horas.

放在冰箱里腌制1到4小时。

En fin, vamos a dejarlas reposar un mínimo de media hora o hasta 3 a 4 horas.

下来我们要腌制至少半小时，最多3-4个小时。

El pescado se deja en adobo durante muchas horas, marinado, y posteriormente se reboza en harina y se fríe.

鱼肉在被腌制数小时后，沾上面粉，然后进行油炸。

Se cambió la carne de cordero por la de cerdo y que se marina con achiote, vinagre y chiles.

羊肉换成了猪肉，并且用香，醋，和辣椒一起腌制。

Cuando estén marinadas pasa las alitas escurridas al bol y muévelas para que se impregnen bien con la mezcla.

当鸡翅腌制好时，将其放入碗中并搅动使其与调料汁充分融合。

" Tengo que dejar de tomar conservas" .

" 我必须停止吃腌制食品。"

La cecina (carne de alta calidad curada) es un producto típico favorito de León y la carne local es fantástica.

肉（腌制得很好的肉）莱昂地区非常受欢迎的特色产品而当地的肉也非常棒。

Algunos no son en picante sino que son como en salazón, por ejemplo, esto son trocitos de pepino y son muy buenos.

有些不辣的，而盐腌制的，比如说，这个和黄瓜一起的，非常好吃。

La comida conservada como el pescado en sal y fermentado con arroz, era una fuente muy importante de la alimentación de la época.

用盐和米来腌制发酵的鱼当时非常重要的食物来源。

La cosecha que tengo la doy por perdida al 100%, porque las patatas estaban ya curadas y faltaba que se secaran.

我的收成100%损失了，因为土豆已经腌制了， 需要干燥。

Se añade el pepperoni, un tipo de salami curado, hecho a base de carne de cerdo y de vaca, mezclados y sazonados con pimentón.

加入意式辣香，一种腌制的意大，由猪肉和牛肉混合制成，用红辣椒粉调味。

Una coliflor que le tratamos como que fuera una proteína, el tallo encima encurtido, con un vinagre de coliflor y matizado con nieves de cacao caramelizados.

一种花椰菜，我们把它当作一种蛋白质，上面的茎部经过腌制，用花椰菜醋和焦糖可可豆的味道来调味。

Por la parte izquierda tenemos polvo de jerem, el cual esta deshidratado, acompañado de un camarón de río y tomate, chalotas encurtidas con un poco de mostaza encurtida también, y alga guácame.

在左边我们有茴香籽粉，脱水的，佐以河虾和西红柿、腌制大葱，也有一点腌制的芥末，还有瓜子海苔。

Esta técnica para asar el pollo la hemos sacado de este libro de Samin Nosrat y consiste en marinar el pollo en buttermilk para que la carne quede más tierna.

这种烤鸡的技术我们从萨明·诺斯拉特（Samin Nosrat）的这本书中获取的，包括用酪乳腌制鸡肉，使肉更嫩。

Quiero un poco de cazón en adobo, que por cierto, en Córdoba, bueno, no sé aquí, pero en Córdoba, mi ciudad natal, lo llamamos " Japuta" - ¿Japuta?

我想要一些腌制的角鲨， 顺便说一句，在科尔多瓦， 嗯，我在这里不知道， 但在我的家乡科尔多瓦，我们称之为“Japuta” - Japuta？

Sushi es la palabra genérica que engloba el plato japonés por excelencia, y que consiste en arroz adobado con vinagre, azúcar, sal y otros ingredientes como verduras, pescados, mariscos y algas en algunos tipos.

寿司一种好吃的日本料理的通用词，其中包括用醋、糖、盐和其他成分腌制的大米，加上蔬菜、鱼类、贝类和海藻等。

La dieta en estos pacientes se recomienda dejar de ingerir comidas que produzcan más diarrea o que sean de difícil digestión como grasas animales, lácteos, puerco, comidas demasiado condimentadas, moles, adobos, birrias, etcétera, cosas con mucho chile, con jitomates, etcétera.

建议腹泻病人停止摄入难以消化或会引起更严重腹泻的食物，比如动物脂肪、乳制品、猪肉、重口味食物、辣椒、腌制食品、大鱼大肉等，也不能摄入含有大量辣椒，和番茄的食品。