Como todos sabéis, la alopecia es la pérdida anormal del cabello.

们都知道，脱发症就是头发的不正常脱落。

¡Las barbas le ha derribado y arrancado del rostro, como si las quitaran aposta!

胡子竟能从脸上脱落下来，就像是故意弄的一样！”

El cadáver se deshizo en canillas; la quijada se desprendió como si fuera de azúcar.

尸体都散成几块骨头，腭骨像用糖制成一样地脱落下来。

Pero qué le importaba que los trapos se le cayeran.

她在徒的挣扎中，发辫散开，衬衣从腰间脱出来，衬裙也松开，可是她什么都不顾，衣裙脱落也不顾，几乎赤身裸体地爬到军法官跟前，跪着哀求让她给她的小宝贝喂奶。

Entonces estrelló el jarro en su cara, causándole graves heridas y la pérdida de algunos dientes.

他把酒壶砸在拉撒路的脸上，导致他重伤和牙齿脱落。

Y, sobre el origen, pues podemos pensar que la piel, cuando hace frío, se pela, ¿no?

关于这句话的起源，我们可以认为是当天气寒冷时，皮肤就会脱落，对吗？

A continuación, el pelo de la parte superior de la cabeza comienza a caer en un patrón circular.

随，头顶的头发开始以圆形模式脱落。

Al principio se pierde pelo en la zona de las sienes.

起初，头发在鬓角区域开始脱落。

En condiciones normales esos pelos que se caen van siendo sustituidos por otros nuevos que genera el folículo piloso.

通常情况下，脱落的头发会被毛囊生出的新头发所取代。

Además las cerdas se fusionaban con el mango del cepillo, evitando el desprendimiento de las cerdas.

另外刷毛和手柄的融合，避免刷毛的脱落。

Se me caen unos cuantos pelos, además.

一些头发也脱落。

Y luego se desprende al tocar un botón.

只需按一下按钮，它就会脱落。

Los organismos multicelulares desprenden células todo el tiempo.

多细胞生物一直在脱落细胞。

Sucede que el interior de las mejillas y la lengua constantemente están desprendiendo células que acaban en la saliva.

脸颊内侧和舌头会不断脱落细胞，最终进入唾液。

El árbol se desprende de ellas cuando ya son inservibles, y para ahorrar nutrientes que le permita soportar el paso del invierno.

当它们没有用处时就会脱落，同时也是为树木储存营养来度过冬季。

El salón se erguía en columnas de mármol y muros desnudos que reptaban hacia el artesonado de una techumbre caída a trozos.

客厅里有几根大理石柱，四周空荡的墙壁有些已经斑驳脱落。

Pero ya, poniéndonos serios, fumar en el embarazo causa: daños en el feto, pérdida de energía, desprendimiento prematuro de la placenta. ¿qué?

好，我们严肃点讲，怀孕期间吸烟会导致：胎儿受损，身体无力，胎盘过早脱落，啥？

El buhonero dijo que estaba garantizada para teñir cualquier cabello de un brillante negro y que no se iba al lavarlo.

商贩称，保证能把头发染成亮黑色，而且洗也不会脱落。

Por ejemplo, acomodarse de cierta forma para evitar que la sonda de Jorge se tire o atore y eso le provoque dolor.

例如，为防止Jorge的导管脱落或堵塞，导致他疼痛，我们需要采取某种方式进行调整。

Hay que tener cuidado al cambiarla porque es algo muy importante en el coche, nadie quiere ir por la carretera y que una rueda salga disparada.

得注意，在换轮胎的时候，车里有些东西很重要，没有人希望上路，一个轮胎脱落。