Los militantes del Partido no deben aislarse en ningún caso de las masas.
党员在任何情况下也不能脱离群众。
Para la atención de estas y otras zonas indígenas del país, el Gobierno Federal implementa varios programas entre los que destacan; Programa Oportunidades que tiene como objetivo general apoyar a las familias que viven en condiciones de pobreza extrema con el fin de potenciar las capacidades de sus miembros y ampliar sus alternativas para alcanzar mejores niveles de bienestar; Programa de Conversión Social, que está orientado a impulsar la corresponsabilidad con los tres ordenes de gobierno y con los agentes corresponsables para fomentar el desarrollo social integral de la población en situación de pobreza, exclusión, marginación, desigualdad por genero o vulnerabilidad social, entre otros.
联邦政府关心这些土著地区以及国内其
土著地区，为此
正在实施大量项目计划，其中包括机会项目，总体目标是为赤贫家庭提供救助，以增强其家庭成员
技能，并为提高
福利水平提供更多选择机会；社会转化项目旨在促使三级政府和其负责机构共同承担起责任，促进特别是处于贫穷、排外、脱离社会发展进程、性别不平等或社会弱势等情况下人口全面社会发展。
Por otra parte, si bien es necesario promover la continuación de la ayuda alimentaria, no se pueden pasar por alto las distorsiones provocadas por el elevado presupuesto militar; los recursos asignados al sector militar y de la defensa podrían gastarse mejor en el sector social y económico a fin de paliar la crisis alimentaria, actualizar la anticuada infraestructura y combatir la grave escasez de energía y otros déficit derivados de la crisis. En el cuadro siguiente se expone el gasto militar estimado
在另一方面，虽然需要促使人继续提供粮食援助，但也不该忽视大量军事预算造成扭曲：用于军事/国防部门资金
能更好地用于社会和经济部门，使该国脱离粮食危机和解决基础设施老旧和能源紧张和其伴随该危机而来其短缺问
。
Por último, resulta igualmente adecuado encomiar los valientes esfuerzos de los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional, en particular, de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación y de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano que, a lo largo de los años, han invertido tiempo y energía en pro de la causa de la paz y la seguridad de la región.
最后，同样该表扬联合国系统官员和国际社会，尤其是联合国脱离接触观察员部队和联合国驻黎巴嫩临时部队无畏努力，一些年来，为该地区和平和安全事业花费了大量时间和精力。
En caso de que concurran varios grupos de trabajadores que pretendan ese derecho, el Tribunal Federal de Conciliación y Arbitraje otorgará el reconocimiento al mayoritario", y la prohibición a los trabajadores, contenida en el artículo 69, de desafiliarse de los sindicatos: "Todos los trabajadores tienen derecho a formar parte del sindicato correspondiente, pero una vez que soliciten y obtengan su ingreso, no podrán dejar de formar parte de él, salvo que fueren expulsados.
如果若干工人团体之间为这项权利发生冲突，联邦调解和仲裁法庭该承认多数群体”，以及第69条中有关对脱离工会禁止：“所有工人都有权参加有关贸易联合会，但是一旦提出申请并得以加入，除非被驱逐，否则不得脱离该贸易联合会。”
A ese respecto, Nigeria desea expresar su reconocimiento a James Wolfensohn, Enviado Especial del Cuarteto para la desconexión de Gaza, por su tenacidad y compromiso, y a Alvaro de Soto, el nuevo Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz en el Oriente Medio y Representante Especial del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina y a su equipo por su ardua labor.
在这一方面，尼日利亚谨感谢四方负责脱离接触问特使詹姆斯·沃尔芬森在加沙显示执着与承诺，并感谢新联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构特别代表阿尔瓦罗·德索托和小组辛勤工作。
¿Qué función tiene la utilización de un idioma dominante, por ejemplo el inglés, en lugar de la lengua materna de los niños, como idioma principal de aprendizaje? En zonas de Asia y África, muchos padres desean enviar a sus hijos a colegios donde reciban educación en inglés, ya que lo consideran una forma de salir de la pobreza y adquirir un buen conocimiento de ese idioma, condición necesaria para el ascenso social.
采用一项显性语言，例如英语，而非儿童母语，作为主要授课语言，其所起作用是什么?在亚洲和非洲某些地方许多父母希望把子女送到英语教学学校，因为认为这是一个脱离贫穷和取得良好英语能力途径，也就是一个上进动力先决条件。
En este sentido, el Consejo reafirma la capital importancia de la reinserción de los excombatientes, teniendo en cuenta las necesidades especiales de los niños soldados y las mujeres, con miras a poner término a la cultura de violencia y a crear un entorno propicio para la reconciliación nacional en los países que salen de un conflicto, y reitera su llamamiento a la comunidad internacional para que proporcione financiación suficiente a tal efecto.
在这方面，安理会重申，为了在即将脱离冲突国家扭转暴力文化，并创造一种有利于全国和解环境，前战斗人员重返社会意义重大，同时要考虑到儿童兵和妇女特殊需要。 安理会再次呼吁国际社会为此提供足够资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
8 Y he descendido para librarlos de mano de los Egipcios, y sacarlos de aquella tierra á una tierra buena y ancha, á tierra que fluye leche y miel, á los lugares del Cananeo, del Hetheo, del Amorrheo, del Pherezeo, del Heveo, y del Jebuseo.
8 我下来是要救他们脱离埃及
的手，领他们出了那地，，到美好，宽阔，流奶与蜜之地，
是到迦南，赫，亚摩利，比利洗，希未，耶布斯之地。
Las calles aún languidecían entre neblinas y serenos cuando salimos al portal Las farolas de las Ramblas dibujaban una avenida de vapor, parpadeando al tiempo que la ciudad se desperezaba y se desprendía de su disfraz de acuarela.
我们
出大门时，街道仍在薄雾和露水中憔悴地昏睡着。兰布拉大道上的街灯，隐约描绘出雾中街景，正在伸着懒腰的城市，逐渐脱离了水彩画般的市容。
击恐怖主义
" 
洞里出来，继续赶路，直到来到了一个农场，他看到牛舍里有一堆十分适合用来过夜的稻草。
木场运出来的木料漂下来，或者是
