Espero que no hayamos perdido pelo o ganado panza.

我希望我们没有，也没有啤酒肚。

Un 95% de la calvicie en los hombres puede atribuirse a un patrón de alopecia masculina.

95%的男性可归因于男性模式。

La cosa cambia, obviamente, cuando alguien sufre alopecia.

显然，如果一个人患有症，事情就不一样了。

¿Por qué algunas personas pierden el cabello y cómo podemos recuperarlo?

为什么有些人会，我们又该如何恢复呢？

La forma más frecuente es la androgénica, también conocida como calvicie común.

最常见的类是雄性激素，也被称为普。

Pero dentro de eso puede haber muchas diferencias, ya que existen diferentes tipos.

样是症，也有很多差异，因为存在许多不类。

La genética no es la única causa de la calvicie.

遗传并不是导致的唯一原因。

La alopecia puede afectar también a las pestañas, las axilas y la barba, entre otras zonas.

症也可以生在睫毛、腋毛、胡须等等地方。

Como veis, son varios los factores que pueden llevarnos a perder el pelo.

如你们所见，有许多原因会导致我们。

Si ahora os estáis preguntando cuantos pelos suele tener una persona sin alopecia, la respuesta es entre 100.000 y 150.000.

如果现在你们想问，如果没有症，一个人有多少头，答案是大约10万到15万根。

La pérdida no es repentina, sino gradual, según la escala de Norwood, que describe la severidad de la pérdida del cabello.

不是突然生的， 而是逐渐的，按照诺伍德等级来描述的严重程度。

Se convirtió en uno de los tratamientos más populares para la caída del cabello.

它成为了治疗最受欢迎的治疗方法之一。

Pero mientras que la alopecia puede parecer permanente, la investigación científica ha revelado lo contrario.

是， 尽管可能看起来是永久的，科学研究揭示了相反的情况。

Sin embargo, si perder vello fue tan ventajoso, ¿por qué todavía tenemos un poco?

然而，如果如此有利，为什么我们还要留一些呢？

Ya os decíamos que existen diferentes tipos, pero antes de nombrarlos vamos a establecer dos grandes grupos.

我们已经说到，有不类的，在命名之前，我们要把它们分成两个不的类。

Como todos sabéis, la alopecia es la pérdida anormal del cabello.

你们都知道，症就是头的不正常落。

Nos referimos a la alopecia, comúnmente llamada calvicie.

我们要讲的就是症，俗称秃头。

Otro tipo de alopecia es la areata, que en lugar de provocar una caída uniforme, ocasiona una especie de parches redondos.

另一种是斑秃，它并不导致均匀，而是形成一种圆形的斑块。

Aunque existen algunos tratamientos, muchas alopecias no pueden curarse.

虽然也存在不的治疗方法，许多是不能治愈的。

Durante siglos, la alopecia ha sido un símbolo de inteligencia, pero a pesar de esto, muchos de los que la padecen aún quieren su cabello de vuelta.

几个世纪以来， 一直被视为智慧的象征，尽管如此， 许多的人仍然希望自己的头能重新长回来。