Y te pisa los dedos. A mí me lo tiene morado ya.

而且会踩你脚。脚都有淤青了。

Marca los tres dedos y marca la uña.

有三个脚和指甲痕迹。

Me está doliendo el guanete, ¿viste?

脚疼了，看到了吗？

Miró sus dedos sin moverse, decidiéndose por fin a olfatearlos.

它一动不动地望了望脚，终于决定闻一闻那些指头。

Ya no voy a seguir haciendo eso porque me dolió el ojito de pescado.

不会再这样做了，因为脚疼了。

No, póntela de El gran Lebowski

不不不，放《谋杀绿脚》。

Los dedos de los pies podemos menedr.

脚可以menedr。

Ni tampoco consiste en poner a prueba tu habilidad con los dedos de los pies.

也不是用脚测试您技能。

Es que ve como me queda el pie y estoy haciendo mucha fuerza para bajar la punta del pie.

因为你看脚是怎么放，正用力把脚往下压。

Por ejemplo, puedo preguntarles, ¿cuántos tienen pelos en los dedos de los pies?

例如，可以问他们，有多少人脚上有毛发？

Una persona que porque tiene callos pisa siempre los pies a los demás -respondió la candela en un débil murmullo.

" 一个人因为自己脚上生鸡眼，便总想着踩别人脚头，" 罗马烛光弹低声耳语道。

Pero- insistió la Tortuga-, ¿qué hay de los tobillos? ¿Cómo podía torcérselos con la nariz?

" 但是关于脚是怎么回事？" 素甲鱼坚持说，" 它怎么能用自己鼻子扭转它们呢？"

El día anterior se había sacado un pique, y en recuerdo de lo que había sufrido lamió extensamente el dedo enfermo.

前一天它从脚上拔出一根刺儿，想起它遭苦，便不由得把那个伤指头不停地舔起来。

En la parte de abajo del número dos vamos a dibujar un óvalo y le puedes hacer unas líneas para los dedos de las patas.

第二个底部，们将画一个椭圆，你可以为脚画一些线条。

Por ejemplo, puedo decir " me he golpeado el dedo meñique del pie con la pata de la mesa y he visto las estrellas" .

例如，可以说“小脚撞到了桌腿，看到了星星。”

10 minutos al aire libre pueden ser suficientes para causar fatiga, dolor punzante en la cara y dolores duraderos en los dedos de manos y pies.

户外仅仅待 10 分钟就会导致疲劳、面部抽以及手指和脚持续疼。

Su cuerpo es robusto y de patas cortas se mueve lento sobre la tierra, pero en el agua es una ágil nadadora, gracias a las membranas que unen sus dedos.

它身体强壮，腿短，走陆地上显得慢吞吞，但水中，它是一名灵活游泳者，这要归功于连接它脚蹼膜。

Entonces, otro día, cuando de nuevo el árbol estaba casi cortado, uno de los hermanos se convirtió en alacrán y picó al abuelo en el dedo gordo del pie.

又过了一天， 当这棵树差点又被砍倒时，其中一个兄弟变成了一只蝎子， 蜇了祖父大脚。

Cuando terminen, lavarán las ventanas, mi ropa interior sucia, sacudirán los tapetes, limpiarán la grasa, apilarán leña, regarán los baños, me cortarán las uñas de los pies y sacarán la basura.

完成后，他们会清洗窗户、脏内衣、抖晃地毯、擦去油脂、堆柴火、给浴室浇水、修剪脚甲和倒垃圾。

Y a lo mejor cuando vas caminando no se va a notar pero chance si te quedas parada se te van a ver los dedos hacia arriba y se va a ver un poco extraño.

也许走路时不会注意到，但如果你站着不动，你脚会向上翘，看起来会有点奇怪。