Esta caja se une en la parte posterior con la columna que está formada por vértebras.

胸腔在后面与脊柱相连，而脊柱由脊椎骨组成的。

La columna vertebral está formada por varias vértebras.

脊柱由许多脊椎骨组成的。

Mientras llora, su columna representa por una columna jónica se rompe en mil pedazos.

当她哭泣时，由爱奥尼柱所代表的脊柱断裂成无数块。

Su columna vertebral es una estructura compuesta de huesos y discos de cartílago entre ellos.

脊柱由骨骼和它们之间的软骨盘组成的结构。

Padeció severas lesiones entre ellas la múltiple fractura de la columna vertebral y la pelvis.

她受了很重的伤，脊柱、骨盆有多处粉碎。

Además, es uno de los pocos perros con la espina dorsal tan flexible que puede trepar a los árboles.

此外，它还犬科中少有的脊柱灵活的一类，甚至于能够爬树。

Tales características permanecieron, pero Kahlo pronto comenzó a presentarse de formas más inusuales, por ejemplo, la columna rota.

这些特色保留了下，不久后，卡罗开始用一种加不寻常的方式呈现自，，《断裂的脊柱》。

Y es como apretar el ombligo contra la columna vertebral.

就像把肚脐往脊柱方向挤压。

Pero estos lomos se dañaban fácilmente por la tensión del uso diario.

这些脊柱很容易因日常使用的压力而受损。

Sufrió lesiones casi fatales en la columna vertebral, la pelvis y las caderas y estuvo postrada en la cama durante meses.

她的脊柱、骨盆和髋关节遭受了近乎致命的损伤，随后卧床数月。

El primero de ellos y el más importante, la base de esta columna vertebral, es la disciplina.

其中第一个也最重要的，也脊柱的基础，纪律。

Con la nariz espiro y meto el abdomen para abajo, trato como de tocar la columna con el abdomen.

用鼻子吸气，同时将腹部向内收，仿佛试图用腹部触碰脊柱。

Pueden regenerar perfectamente partes del cuerpo, de miembros amputados y columnas aplastadas, a partes de ojos y el cerebro.

它们可以完美地再生身体部位，从截肢和压碎的脊柱，到眼睛和大脑。

Bueno, pues una vez que tú estás en el espacio, tienes la columna erguida, estás mirando hacia delante.

好吧，一旦你进入太空，你的脊柱就会挺直， 你就会向前看。

Te colocas en el centro del espacio, miras al frente, mantienes la columna bien erguida y dices eso que tienes que decir.

你站在空间的中心，目视前方，保持脊柱挺直， 说出你要说的话。

Si además le añadimos los cambios naturales que se producen con la vejez, como las curvas en las espinas dorsales, el cambio de altura es aún más grande.

然后加上衰老带的自然变化，比脊柱中的曲线，身高的变化就大了。

Es posible que salte, y si lo hace se le llenarán de aire las vejigas que tiene a lo largo del espinazo y no podrá sumergirse para morir.

他可能会跳下去，果他跳了，他脊柱上的气囊就会充满空气，他将无法潜水而死。

Con el tiempo, esto desgasta los discos de la columna vertebral, sobrecarga algunos ligamentos y articulaciones y presiona los músculos que se estiran para acomodar la posición curvada de la espalda.

随着时间的流逝，这会磨损脊柱的椎间盘，让一些韧带和关节超负荷，并压迫肌肉让它们拉伸以适应背部的弯曲位置。

El cantante tenía previsto ofrecer este viernes y sábado dos conciertos en el estadio Vélez, pero tuvo que cancelarlos a raíz de una complicación de salud en la columna vertebral.

这位歌手原计划本周五和周六在贝莱斯体育场举办两场音乐会，由于脊柱健康并发症而不得不取消。

Siguió sorbiendo el café en las pausas de su respiración pedregosa. Era una mujer construida apenas en cartílagos blancos sobre una espina dorsal arqueada e inflexible. Los trastornos respiratorios la obligaban a preguntar afirmando.

她一边小口啜着咖啡，一边沉重地喘着气，看上去仅仅像附在佝偻的、僵直的脊柱上的一团苍白。艰难的喘气让她的问话听起像肯定的口气。