En la ventana de invierno, el ciclamen rosa despliega su fragilidad contra el viento.
冬日窗台上，粉色仙客绽放脆弱美。
La dependencia en materia energética es una de las causas principales de la vulnerabilidad económica.
能源依赖是经济脆弱一大根源。
Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.
我们必须通过降低社会脆弱度缓解各种危害带苦难。
Sucede lo mismo con la vulnerabilidad de las castas inferiores.
关于低等级人脆弱性也是如此。
Aunque hay algunos signos de mejoramiento, la situación sigue siendo muy frágil.
目前虽有一些改善迹象，但情况仍很脆弱。
En varios países, como Malí, Mauritania y el Níger, las poblaciones vulnerables sufrieron malnutrición grave.
几个国家里，包括马里、毛里塔尼亚和尼日，脆弱人口营养严重不良。
Se atiende a los jóvenes como miembros valiosos y vulnerables de la sociedad.
青年作为社会珍贵和脆弱成员受到照顾。
Los países en desarrollo sin litoral figuran entre los países más vulnerables del mundo.
内陆发展国家是世界上最脆弱国家。
También debemos reconocer el alto precio de desentendernos de los Estados vulnerables.
我们还必须承认忽略脆弱国家高昂代价。
Si bien los primeros tres fenómenos son imprevisibles, el hecho de la vulnerabilidad ya existe.
虽然前三种威胁实际发生不可预测，但脆弱性这一事实已经存。
Las personas que viven en la pobreza son vulnerables y socialmente marginadas.
生活贫人是脆弱、没有发言权。
No está claro si ese traslado será sostenible en entornos altamente vulnerables.
现不清楚这种重新安置非常脆弱环境是否可持续。
Sin embargo, sobre el terreno observamos indicadores de la fragilidad de la situación actual.
然而，我们实地看到，目前局势很脆弱迹象。
Por tanto, reducir los riesgos significa reducir la vulnerabilidad a dichos peligros.
因此，减少险就意味着减少遭受危害脆弱性。
Fragilidad de las estructuras políticas y administrativas orientadas predominan-temente a los varones.
政治和行政体系脆弱并被男性所主导。
La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.
联合国财务状况依然十分脆弱。
Debido a su vulnerabilidad física, las mujeres están expuestas a un riesgo de infección mayor.
由于妇女身体脆弱，因此感染险更大。
La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".
脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”模式获得。
También deben tenerse en cuenta los grupos vulnerables, a saber, las mujeres y los niños.
还必须考虑到脆弱群体——即妇女和儿童。
Las instituciones son más débiles en los países afectados por emergencias complejas.
受到复杂紧急情况影响国家体制最为脆弱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La división hace más frágiles a las democracias; la unión, todo lo contrario, las fortalece.
分裂使民主更加脆弱；而恰恰相反的是，团结使民主更加强大。
El frágil hilo de vida se había quebrado.
脆弱的生命线断。
En este pasaje, el autor alude a la frágil relación que tenía con su padre.
在这段话中，作者影射他与父亲之间脆弱的关系。
Todo el mundo en algún momento de su vida es vulnerable o necesita ayuda.
每个人的一生中都有某个时刻脆弱，或者需要帮助。
Puede que este sea el activo más delicado que se haya resguardado en este laboratorio.
这可能是这个实验室有史以来监管的最脆弱的活体。
Los hijos son tan frágiles, Dios mío.
天哪，孩子们是脆弱的。
Muchas cosas positivos, muchas cosas vulnerables, ¿así se dice?
有极的事情，也有许脆弱的时刻。
Iba Platero despacio, como sabiendo que llevaba encima un frágil lirio de cristal fino.
那些女人们从门缝中偷偷地看着我们走过。小银走得慢慢，好像知道它背上驮着的是一朵用玻璃做成的脆弱易碎的百合花。
¿Podemos arriesgarnos a ser abiertos y vulnerables de nuevo?
我们能否冒险再次变得开放和脆弱？
De pronto, en el paroxismo de la fiesta, alguien rompió el delicado equilibrio.
忽然，在狂欢的高潮中有人打破脆弱的平衡。
Sin contemplaciones ni sentimentalismos. Venciendo todos los obstáculos.
不要犹豫不决，不要感情脆弱，一定要排除所有的障碍。
Era excesivamente liviana y los huesos tan frágiles que podían despedazarse con los dedos.
它太轻，骨头那么脆弱，手指一拧便都断裂。
Tu memoria no es solo frágil, es manipulable.
你的记忆不仅脆弱，而且是可以被操纵的。
Después hay que transportarlos, pues son frágiles.
然后必须要小心运送，因为它们脆弱。
El estómago de un gato es su área más vulnerable.
猫的肚子是它最脆弱的地方。
Pueden difundir rumores sobre lo que han percibido que a ti te genera más inseguridad o vulnerabilidad.
他们可能会根据察觉到的事情散布谣言，让你感到不安和脆弱。
No había atisbo de fragilidad ni niñez en su mirada, en su cuerpo tibio que pedía más.
她的眼神中已经毫无脆弱和稚气，她那温热的肉体要求享受更鱼水之欢。
No basta con haberlo recibido: es una construcción frágil.
仅仅继承是不够的：它是一种脆弱的建构。
Se lanzó sobre el recién llegado, pero no pudo con el porque era muy delgado y sumamente débil.
他朝着财富之神扑过去，然而未能如愿，因为他自己太瘦太脆弱。
Aunque en su juventud Arcadio es frágil y temeroso, cuando explota la guerra se convierte en un militar tiránico.
虽然阿尔卡蒂奥在青年时期脆弱且胆怯，但在战争爆发后，他变成一个专制的军人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冬日
窗台上，粉色仙客
绽放脆弱美。
，
。
开包记
极的事情，也有许
