Sin duda se puede hallar una manera más práctica de ejecutar ciertas tareas, tales como llevar un registro de las solicitudes de licencia o mantener los diferentes registros de personal.
肯定能找到一种较为切实的办法来承担诸记录休假申请和维持各种人事记录之类的工作。
Así, el Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Sudáfrica dispone que las partes deberán consultarse, a solicitud de cualquiera de ellas, cada vez que la Comisión de la UE o el Organismo de la Competencia de Sudáfrica decida realizar una investigación o pretenda tomar alguna medida que pueda tener consecuencias importantes para los intereses de la otra parte, y ambos deben tratar de encontrar una solución mutuamente aceptable en vista de sus respectivos intereses importantes, prestando la debida atención a la legislación, la soberanía, la independencia de los respectivos órganos de defensa de la competencia y las consideraciones de cortesía internacional de las partes.
例,《欧
――南非自由贸易协定》规定,
管是欧
员会,还是南非竞争管理机构,只要决定开展调查或打算采取对另一方的利益有重大影响的行动,
任何一方提出要求,双方就必须进行磋商,然后,双方就应努力根据它们各自的重要利益,并对相互的法律、主权、各自竞争当局的独立性以及礼让等给予应有考虑,找到相互能接受的解决办法。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。