Su poesía gustaría más si no se expresara tan herméticamente.
如果他的诗不是那么深奥，就更能使
喜欢了。
Es lamentable que aunque hemos dicho claramente que los contactos entre Siria y la Comisión están en marcha y que ambos países han realizado esfuerzos para llegar a acuerdos mutuos para solucionar las cuestiones relativas a los interrogatorios de los ciudadanos sirios, hay quienes han hecho caso omiso de todo lo que hemos declarado y quienes han llegado a conclusiones selectivas sobre la base del informe de la Comisión y las han utilizado de manera tergiversada contra mi país.
令遗憾的是，尽管我们已清楚说过，叙利亚与委员
之间的接触正在进行之中，而且双方正在作出努力，以便就有关约谈叙利亚公民的问题达成彼此都能接受的协议，但是某些执意无视我们所指出的
一切，在委员报告的基础上作了有选择性的结论，并歪曲利用些结论来对付我国。
El Sr. Dixon (Reino Unido), hablando en nombre de la Unión Europea, pide que el Relator Especial exponga sus puntos de vista sobre la responsabilidad individual de los Estados en cuanto a asegurar que la ayuda alimentaria llegue efectivamente a las personas a las que está destinada; en qué forma podría el mundo evitar que vuelva a ocurrir la situación experimentada por el Níger; y cuál es la función de la sociedad civil respecto del derecho a la alimentación.
Dixon先生（联合王国）代表欧盟发表讲话，他询问特别报告员对下列问题的看法，即个别国家确保粮食援助实际
达原本要援助的手中的义务，世界如何能避免尼日尔经历的情况再度发生以及民间社在食物权方面的作用。
Después de hacer suyas las preguntas formuladas por las delegaciones de Egipto y de Palestina en relación con el párrafo 36 del informe, el orador manifiesta su inquietud por el hecho de que los movimientos de liberación nacional puedan ser equiparados a los grupos terroristas y por el hecho de que el hincapié que se hace en algunos países pueda inducir a pensar que sólo se cometen ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en los países del tercer mundo.
随后提埃及代表团
巴勒斯坦代表团提出的问题，他感不安的是居然能将民族解放运动与恐怖主义集团混为一谈，重点指出了一些国家，使以为只有第三世界国家才犯下法外处决、即决处决或任意处决种罪行。
En cuanto a la cuestión de la discriminación, el Estado Parte señala que los autores parecen haber comprendido mal sus observaciones, al suprimir el término "no" en la frase siguiente: "En particular, los Estados Partes han de tener libertad de exigir que los padres indiquen los motivos por los que solicitan la exención de actividades que no parezcan inmediatamente constituir una práctica de una religión específica o implicar la adhesión a una filosofía diferente de la vida".
8 至於歧视问题，缔约国指出，提交似乎误解了其意见，因为他们将下列依据中的“不”字遗漏了：“尤其是，缔约国必须能自由地要求父母在申请免除参加表面看来不是某一特定宗教的实践或对不同生哲学的信奉的活动时提出依据”。
Entre las citadas medidas figuran, por ejemplo, elementos de protección física como las vallas, los circuitos cerrados de televisión y los torniquetes de entrada, las funciones de los guardias de seguridad y los funcionarios de la Policía de protección de materiales nucleares para fines civiles, la protección de tecnologías y datos estratégicos desde el punto de vista de la proliferación y la fiabilidad de las personas que tienen acceso a ellos.
有关安排中尤应包含实物保护措施，如围栏、闭路电视旋转栅门、警卫以及民用核警、对涉及扩散问题的敏感资料与技术的保护以及能接触些资料及技术的的可信任度（可靠性）等。
En segundo lugar, incluso aunque pudiese demostrar ese motivo legítimo, el solicitante de asilo está sometido a las excepciones excluyentes del párrafo F del artículo 1, que privan de la protección internacional que ofrece la condición de refugiado a los culpables de actos abyectos y graves delitos comunes y garantizan que esas personas no abusen de la institución del asilo para evitar responder ante la ley por sus actos.
第二，即使能证明具有一合理的依据，寻求庇护者须依照第1条第6款不适用条款处理，该款不给予犯有令发指的行为严重普通罪行者国际难民保护，并确保些不滥用庇护制度，逃避对他们的行为承担法律责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
祖先，如“
子、根茎、果实和生肉占主要部
。
了五
，看起来， 再加上马德里、苏马尔和我们
