Vamos, aviones de madera contrachapada y lona como aviones de papel.

好吧，用胶合板和帆布制成的飞机就像纸飞机一样。

Una planta petrolífera, una fábrica de contrachapado, una planta procesadora de pescado, una planta de construcción naval, una planta de electrodomésticos.

一家炼油厂，一家胶合板厂，一家工厂，一家造船厂，一家家电厂。

Nos convencimos de que debía de ser una especie de pozo seco y lo cubrimos con un tablero de contrachapado.

我们认定那大概是个干涸的井，于是用胶合板盖住了。

No estaba tapada y el interior del remolque olía contrachapado húmedo y a aquel olor acre que ya conocía.

没有盖上，拖车内部散发着潮湿胶合板和那种她已经熟悉了的刺鼻气味。

La industria abarca productos como la madera en rollo industrial, la aserrada, los tableros de madera, pasta y papel.

业包括工业用原木、锯材、胶合板、纸浆和纸张等产品。

Era un trozo de contrachapado cubierto con un fieltro para techos.

那是一块覆有顶棚用毛毡的胶合板。

Quizás, en su diseño original, se albergaba allí un aparcamiento, un recinto destinado a las sombras y los silencios.

左边有个房间，安装了粗糙的胶合板门，感觉像是临时充数的，上面用粉笔潦草地写着“禁止进入”，大概是建筑工人所为。

La puerta del segundo, el piso que acaba de comprar Pablo, es de contrachapado, fácilmente derribable con un par de patadas.

第二个公寓是巴勃罗刚买的公寓，门是用胶合板制成的，踢几脚很容易就被撞倒。