Ay, ya se acabó el rollo de 12 fotos.

哎呀，12张胶卷已经拍完了。

Traigo los rollos en este enorme sobre.

胶卷这个信封里。

Como son muchos, supongo que me pueden ustedes hacer alguna rebaja.

胶卷这么多，我想你们能给我打点折吧。

Y así hasta que se acabó el papel y el fotógrafo tuvo que ir a su casa a reabastecerse.

就这样，一直拍到胶卷用尽，摄影师不得不回家去取。

Así que cuando revele este carrete, pues veré cosas de hace unos meses que me van a hacer mucha ilusión.

因此当我冲洗胶卷时，我就能看到几个月前的物，这让我非常高兴。

No solo visitantes llenan estos días el carrete.

不仅仅是游客填满了这些天的胶卷。

Con la digital, desapareció el límite del carrete.

有了数码相机，胶卷的限制就消失了。

En las cámaras analógicas se usa un rollo fotográfico.

模拟相机中使用胶卷。

Es una cámara Nikon FM2 que funciona con un rollo de 35 milímetros.

这是一台使用35毫米胶卷的尼康FM2相机。

Entonces, la cinta se quedó olvidada en el proyector de la familia de Terry.

然后，那卷胶卷就被遗里家的投影仪里了。

En nuestra época no valía nada el carrete de fotos.

我们那个年代，一卷胶卷根本不值钱。

De rollo que no traías en ese momento.

你当时没带的胶卷。

Mi papá había llevado el rollo al laboratorio.

我爸爸把胶卷带到了实验室。

Dependiendo del rollo que uno compre.

取决于你买的胶卷。

Hay muchas marcas de rollos para usar, Kodak, Fujifilm o Ilford por ejemplo.

有很多品牌的胶卷可以使用，比如柯达、富士或依尔福。

No tenía una cámara digital y comprar rollos para tomar fotos era muy costoso para una estudiante de preparatoria.

我没有数码相机，买胶卷拍照对于一个高中生来说太贵了。

En años recientes, se reinventó al volverse más portátil y usar rollos de película, y finalmente, producir imágenes digitales.

近年来， 它通过变得更加便携和使用胶卷进行了彻底改造，并最终产生了数字图像。

Para tomar una foto primero debo comprar un rollo.

要拍照首先我得买一卷胶卷。

Allí ha estado esta joya los últimos 80 años: un carrete con 21 fotografías inéditas del levantamiento de Varsovia.

这里保存着这颗珍宝的最后80年：一个包含21张华沙起义未公开照片的胶卷。

Aunque hoy llevemos siempre una cámara de fotos encima, hay quienes han vuelto a poner el carrete en su cámara analógica.

虽然如今我们随时都带着相机，有些人却重新给他们的胶卷相机装上了胶卷。