Así que Florentino Ariza llegó a su casa aquella noche con un regalo de gratitud de Olimpia Zuleta: una paloma mensajera con un anillo de metal en la canilla.

那天晚上，弗洛伦蒂诺·阿里萨带着奥林匹亚·送来的一份感谢礼物回家：一只胫上戴着金属环的信鸽。

El joven ha sido estabilizado y trasladado al hospital 12 de Octubre en estado grave La Guardia Civil ha rescatado a un esquiador que se había roto la tibia y el peroné.

这名年轻已经稳定下来，并于 10 月 12 日被转移到医院，情况严重。国民警卫队救出了一名胫折的滑雪者。

Además, el peroné y la tibia del panda rojo están unidos de una manera que permite que sus pies giren 180 grados, dando a sus garras curvas un mejor ángulo para agarrar la corteza de los árboles.

此外，小熊猫胫的连接方式使它的脚可以旋转180度，使其弯曲的爪子能用更好的角度来抓住树皮。