Cuando llegamos a la sombra del nogal grande, rajo dos sandías.

当到了大桃树阴影下，切开了两个西瓜。

Rodeaba la sala una gradería de asientos de oscuro nogal ruso con piel de cerdo curtida a mano.

室内围着一圈俄罗斯桃木制作深色手工錾面猪皮椅。

En la tercera, el ballet de El cascanueces .

在第三场，是《桃夹子》芭蕾。

Dejamos Cascanueces para lo último porque era un ballet de blanco.

将《桃夹子》留到最后，因为这是一个白色芭蕾。

Cuando llegamos a la sombra del nogal grande rajo dos sandías, que abren su escarcha grana y rosa en un largo crujido fresco.

到了桃树阴影下，切开了两个西瓜，随着不断裂开清脆喀喀声，露出了玫瑰般红色带着霜花似瓜瓤。

No, señor, no es así -respondió Sancho-; porque tengo más de limpio que de goloso, y mi señor don Quijote, que está delante, sabe bien que con un puño de bellotas, o de nueces, nos solemos pasar entrambos ocho días.

“并不是这样，大人。”桑乔说，“很爱干净，并不那么贪吃。主人唐吉诃德就在旁边，他十分清楚，有时候一把橡子，或桃就够俩吃八天。