Integran en particular los principios pertinentes del derecho internacional humanitario, que no admiten suspensión alguna.
交战规则尤其要纳入它们在任何情况下都不得背离
国际人道主义法相关原则。
Aunque a menudo se cita esta decisión como una ruptura con la jurisprudencia del Tribunal que avalaba los tratados sobre reciprocidad en las sucesiones, es preferible reconocer los problemas políticos excepcionales que plantea un tratado que permite los cruces de fronteras.
虽然人们经常称，这项裁决背离了该法院关于保持对等遗产继承条约判例， 但较好办法是承认，允许出入境条约引起了独特政治难题。
Cuanto más se aparte la sociedad humana de la justicia y la espiritualidad, mayor será la inseguridad que deberá enfrentar, al punto que una crisis relativamente pequeña —como es un desastre natural— puede conducir a diversas aberraciones y a comportamientos inhumanos.
人类社会背离正义和精神信仰越远，不安
危险越大，以至一次较小危机，如自然灾害，也能造成各种失常和非人道行为。
A pesar de las amenazas y el chantaje nuclear que sufrió durante la guerra fría y de los drásticos cambios que se produjeron en la situación de la seguridad internacional después de la guerra fría, China nunca se apartó de ese principio.
无论是在冷战时期面临核威胁和核讹诈时候、还是在冷战后国际安环境发生巨大变化情况下，中国几十年来始终没有背离这一承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y, pues, el personaje que era muy diferente, muy alejado a mí, este, yo super sonriente, el personaje deprimido, serio, este, un Max Steel y, pues, yo, cero violencia, amor y paz, hermano.
是的，那个角色与我截然不同，完全背离了我的本性——我总是笑容满面，而他却是个抑郁、严肃的人，就像个马克斯·斯蒂尔（Max Steel， 一个虚构的超级英雄角色）。 而我呢，从不涉及暴力，满怀爱与和平， 兄弟。
El Pepe ha vuelto un poco al marianismo sin abandonar el corazón ideológico de Andar, pero ha vuelto un poco más a esa estrategia ancha y táctica de Mariano Rajoy frente a la beligerancia liberal de Pablo Casado.
佩佩在回归玛丽亚主义的同时， 并未背离安达尔的核心意识形态，但他更加倾向于马里亚诺·拉霍伊那种宽泛而灵活的策略，以应对帕布罗·卡萨多的自由主义好斗性。
Su objetivo como pacto económico, como bloque histórico, como pacto cultural era civil y era económico y era palante y resulta que si se meten con la OTAN pues se contaminan de aquello que estaban intentando no ser un acuerdo militar.
其初衷作为经济协定、历史性联盟、文化契约， 旨在推动文明与经济的发展，而非军事结盟。 然而，一旦与北约发生冲突， 便不可避免地被卷入军事纷争， 背离了原本避免军事协议的初衷。
El internado era muy exigente y enfocado en probar las habilidades de sus estudiantes a través de desafíos físicos y académicos, bajo condiciones espartanas; es decir, un ambiente completamente opuesto al que estaba acostumbrado Carlos y que se contraponía completamente con su personalidad.
这所寄宿学校要求极高， 专注于通过体能和学术挑战来考验学生的能力，条件极为严苛；也就是说，这里的环境与卡洛斯所习惯的截然不同， 完全背离了他的性格。
团指出，
织和世界银行远远
