Es momento de acciones heroicas. Es momento de bravura y coraje.

现在是展现英雄气概时刻。是时候展现勇气和识了。

Vas a tener más valentía, más coraje de innovar, de experimentar.

你将拥有更多勇气，更多创新和实验识。

Pero la bravura y el coraje impresionaron a Napoleón.

但勇气和识给拿破仑留下了深刻印象。

La osadía de aquella mujer que montaba caballo vestida de hombre.

那位女人骑马时身穿男装识。

El coraje como el valor, la valentía, la valentía de hacer lo que realmente quería hacer.

勇气，即那份坚持、那份敢于追求内心真实渴识。

Pero ellos se refieren al coraje, al arrojo, al valor... Nosotros también.

但他们指是勇气、无畏、识… … 我们也是如此。

Un plan que les devuelva la dignidad y la libertad, porque de valentía y arrojo van sobradas.

一个能让他们重拾尊严与自由计划，因为他们从不缺乏勇气和识。

Pero si se trata de romper las reglas, quizá ninguna viajera fue tan osada como Alexandra David-Néel.

但如果论及打破规则，或许没有哪位旅行者能比得上亚历山德拉·大卫-尼尔识。

Con valentía y coraje, empuñando la tizona del Cid Campeador, batalló en los campos y cercó la ciudad.

以勇气和识，挥舞着熙德·坎佩ador长矛，在战场上战斗， 并包围了这座城市。

Observar los barcos transitar por sus esclusas es una experiencia inolvidable, un testimonio de la audacia y el ingenio humano.

观看船只通门情景是一种难忘体验，它见证了人类识与智慧。

Lo ha hecho porque cree que no es el típico político, que es un presidente fuerte y que tiene agallas.

他之所以这么做， 是因为他觉得自己不是那种普通政客，而是一位强硬且有识总统。

Su audacia y su capacidad de navegación en entornos hostiles dominados por hombres les hicieron ganarse su lugar en la historia.

她们识和在男性主导恶劣环境中航行能力使她们赢得了历史一席之地。

Ban agregó que la determinación y osadía de los responsables del proyecto permitirán que todo el mundo vuele hacia un futuro sostenible.

班加绍表示，该项目负责人决心和识将带领全世界飞向可持续未来。

Afirmó que aplicará “valor y coraje” para lograr la independencia: “No son épocas de cobardes, ni para temerosos ni para los flojos de piernas”, sentenció.

他表示将运用“勇气和识”来实现独立：“这不是懦夫时代，也不是小鬼和软弱人时代。”他断言。

San Gotardo representa la audacia del siglo XIX, pero si queremos conocer la audacia del siglo XXI, entonces tenemos que fijarnos en el túnel de Brenner.

圣哥塔代表着19世纪识，但如果我们想了解21世纪识，那么我们就得看看布伦纳隧道。

" Trabajan en los lugares más remotos y peligrosos, con gran valentía, coraje y competencia para servir a las personas más vulnerables del mundo" , apuntó António Guteres.

“他们在最偏远和危险地方工作，以极大勇气、识和能力来服务世界上最脆弱人群， ”安东尼奥·古特雷斯指出。

Pasemos ahora a una aventura más reciente, pero no menos impactante, ya que en tiempos más cercanos a los nuestros siguen existiendo historias de coraje y valor.

现在让我们转向一个更为近期但同样震撼人心冒险，因为在离我们更近时代，仍然存在着勇气与识故事。

En paralelo, revisaremos la historia de uno de los estudios más audaces del siglo veinte, uno que remeció a toda una disciplina y desencadenó cambios profundos en ella.

与此同时， 我们将回顾二十世纪最具识研究之一，这项研究撼动了整个学科， 并引发了深远变革。

El hecho de adoptar a Tina, las dos veces, de hecho ilegalmente, pone de manifiesto la audacia de la genuina Delia, de la mujer oculta tras la venerable máscara social.

两次非法收养蒂娜事实，展现了真正戴莉娅识，也就是隐藏在那尊贵社交面具背后女性识。

Y bueno, sus habilidades no solo se enfrascan en la cocina, también destaca por su audacia empresarial, ya que ha sabido capitalizar sus conocimientos culinarios, además de sus dotes comunicativos.

而且， 他能力不仅限于烹饪，他还以商业识着称，因为他成功地利用了自己烹饪知识，以及出色沟通技巧。