Se dice que es por la bilis, llamada en aquel entonces humor amargo.

据说，当时人们把胆汁称“”。

Su piel tenía el color mortecino de la atrabilis rebosada.

她的皮肤由于溢出的黑色胆汁而呈死灰色。

Se hizo a un lado y allí vomitó una cosa amarilla como de bilis.

走到路边，口中吐出了像胆汁一样的色的东西。

El mal funcionamiento en la secreción de la bilis provoca ictericia, que puesto sencillo, es cuando la piel se te pone amarilla.

胆汁分泌不良会导致疸，个病的表现很明显，皮肤会变成色。

Tenían que sacar las vías biliares enfermas y conectar el intestino delgado con el hígado para que pudiera salir la bilis.

他们必须切除患病的胆管，并将小肠与肝脏连接起来，样胆汁才能排出。

Algo de desperdicio sí llega hasta allá y es descompuesto en el intestino delgado por ácido biliar, produciendo una masa babosa, pegajosa y verdosa, llamada meconio.

有一废料也会抵达那里，并在小肠中被胆汁酸分解，产生粘稠的、黏糊糊的、绿色的物质，叫做甲壳。

Estos llevan la bilis del hígado al intestino delgado, entonces si están tapados, la bilis se acumula y termina causando un daño hepático crónico.

将胆汁从肝脏输送到小肠，因此如果它们被堵塞，胆汁会积聚并最终导致慢性肝损伤。

Nos contó, con su método inclemente, que la murena era un manjar de reyes en la antigüedad, y que los guerreros se disputaban su hiel porque infundía un coraje sobrenatural.

她用冷冰冰的语气告诉我们，在古代，海鳗是国王才能享用的美味珍馐，武士们都争着喝它的胆汁，因据说能由此获得超自然的勇气。