Decidieron aplicar un castigo a los hombres que se atrevieran a utilizar el fuego robado.

决定惩罚那些胆使偷来的火种的人。

En casa de los Dursley no se podía mencionar el nombre del colegio de Harry.

没有人斗胆在杜斯利家里提哈利学校的名。

Y si alguien se atreve a robar comida esta noche, me robarán con ella y los atraparé.

今晚有人胆偷食物，他们它抢劫我，我抓住他们。

Agarré el pedazo de remo, me senté en la balsa y me preparé para la lucha, con ese monstruo o con cualquier otro que tratara de voltear la balsa.

我一把抓起那半截船桨，坐在筏子上，准备拼死一搏，不管对手是这头怪物还是别的任何胆来撞翻筏子的家伙。

Este remolino es el castigo de los dioses, que castigan a Ulises por haberse atrevido a ir más allá de las Columnas de Hércules, que eran el límite tras el cual ningún ser humano podía viajar.

这个漩涡是众神的惩罚，惩罚尤利西斯胆超越赫拉克勒斯之柱，而赫拉克勒斯之柱是人类无法超越的极限。