Me convertí en el retratista de moda.

我为了流行的肖像家。

Todo el país está lleno de retratos del Gran Hermano.

整个国家到处都是大哥的肖像。

¿Y qué opinamos de que Velázquez nunca pintara el retrato real aquí aludido?

如果委拉斯开兹从未过这里所暗示的王室肖像呢？

¿El espejo podría estar reflejando al rey y la reina que posan para su retrato?

镜子反射的是国王和王后在为肖像势吗？

Los temas tradicionales del retrato eran figuras nobles o religiosas.

传统的肖像主题往往是贵族或宗教人物。

El podio lo completaría Frans Hals.

《持头骨的男子肖像》由弗兰斯·哈尔斯完。

Frida pintó entre 100 y 200 obras, muchas de ellas retratos y autorretratos.

弗里达创作了 100 到 200 件作品，其中许多是肖像和自像。

Debajo de su rostro tiene la siguiente frase escrita El Gran Hermano te vigila.

在他的肖像下面写着这：大哥在看着你。

Decidió terminar el retrato de la señora Ramsay después de tanto tiempo y reflexionó sobre su obra.

在漫长的时间后，她决定完拉姆齐夫人的肖像，并对自己的作品进行反思。

Muchos eruditos la consideran un portarretrato renacentista sobresaliente pero uno dentro de muchos.

许多学者认为这是一幅杰出的文艺复兴时期的肖像，但这只是其中之一。

En los retratos con fondo blanco siempre cojo un cuadrarito de 11 x 11 píxeles de la nariz.

在以白色为背景的肖像照中我总是从鼻子那边取样拿出个11✖️11像素的正方形。

Elizabeth se acercó y vio un retrato de Wickham encima de la repisa de la chimenea entre otras miniaturas.

她走近前去，看见那是韦翰的肖像，和另外几张小型像夹在一起，挂在壁炉架的上方。

Mejor actor por el retrato intimista de un hombre solo.

一个孤独男人的亲密肖像的最佳男主角。

Por aquel entonces Goya ya era considerado el retratista de moda y pintaba a la alta burguesía de la época.

当时的戈雅已经是风靡的肖像家，为当时的上流社会作。

Por primera vez, ambos retratos se encuentran.

两幅肖像第一次相遇。

Me inquietan los retratos de personas que ahora deben de estar muertas.

那些肯定已经死了的人的肖像现在让我不安。

¿Qué hace Nermal en mi retrato especial?

Nermal 在我的特殊肖像中做什么？

Sus trabajos más importantes fueron los retratos de la familia Real.

他最重要的作品是皇室肖像。

Con esta corriente artística únicamente se pintaban retratos de la burguesía y sus excesos.

在这种艺术潮流下，只了资产阶级及其过激行为的肖像。

No sé si habrá notado que todos sus retratos son así.

不知道大家有没有发现，他的肖像都是这样的。