El silencio fue alterado por el ruido de unos botines.

肃氛被一阵靴子响声所打破。

Cuando el coronel habló había un silencio que daba miedo toser.

校一开口讲话，全场马肃，鸦雀无声。

Artículo Cuarenta y Dos. Toda persona que mida más de un kilómetro tendrá que abandonar la sala.

国王一忙着在记事本写什么？这时他高声喊道：" 保持肃！" 然后他 看着本子宣读：" 第四十二条，所有身高一英里退出法庭。"

Un teniente del ejército se subió entonces en el techo de la estación, donde había cuatro nidos de ametralladoras enfiladas hacia la multitud, y se dio un toque de silencio.

一名中尉爬屋顶，车站房屋顶有四挺机枪枪口对准人群，让大家肃。