Podría distinguir entre los inteligentes y los tontos.

我就可以辨出哪些是聪明，哪些是傻子。

Estar tan ciega para las locuras y tonterías de los demás, con el buen sentido que tienes.

凭你这样一个聪明。为什么竟会忠厚到看不出愚蠢和无聊！

Por eso, los cerebritos inventaron un cuento nuevo.

于是，聪明发明了一个新故事。

Y si son fáciles es porque no son de personas inteligentes.

如果他很容易，那是因为他不是聪明。

Yo considero que mis estudiantes son personas inteligentes y lo entienden bien.

我认为我学生都是聪明，他很了解这一点。

Los Reyes Magos, como ustedes seguramente saben, eran muy sabios -maravillosamente sabios- y llevaron regalos al Niño en el Pesebre.

正如诸位所，琪（音译）是聪明，聪明绝顶，他把礼物带来送给出生在马槽里耶稣。

Que yo he oído decir muchas veces y a muchos discretos que, si él puede, antes os la dará roma que aguileña.

我常听一些聪明说，魔鬼常常是一计不成又施一计。

Como eran sabios, no hay duda que también sus regalos lo eran, con la ventaja suplementaria, además, de poder ser cambiados en caso de estar repetidos.

由于他是聪明，毫无疑问，他礼物也是聪明礼物，如果碰上两样东西完全一样，可能还具有交换权利。

Y es que hay que dejar claro que quienes defienden la postura de la Tierra Plana son personas  inteligentes que incluso parten de un principio científico: la duda radical.

而且必须明确是，那些捍卫地球平坦论都是聪明，他甚至从一个科学原理出发：彻底怀疑。

Pero, para terminar, digamos a los sabios de hoy en día que, de todos los que hacen regalos, ellos fueron los más sabios. De todos los que dan y reciben regalos, los más sabios son los seres como Jim y Delia.

不过，让我对现今聪明说最后一句话，在一切馈赠礼品当中，那两个是最聪明。在一切馈赠又接收礼品当中，像他两个这样也是最聪明。无论在任何地方，他都是最聪明。