Los juveniles de fútbol se han enfrentado con los profesionales y han ganado.
青少年足球运动员和职业运动员对阵而且踢赢了。
Ella es una tenista profesional. Ha participado en todos los torneos importantes.
她是职业网球选手，参加过所有重要比赛。
Su profesión era la de médico.Sólo pintaba como pasatiempo.
他职业是医生，绘画消遣。
El gráfico III presenta el desglose de los casos por categorías ocupacionales.
图3显示按职业类别划分案件。
Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.
职业培训是在八个培训中心向大约5 200名学生提供。
También son empleos que tienden a estar menos remunerados que los típicamente masculinos.
与一般男性就业相比，这些职业往往收入较低。
El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.
外部审计员一职需要具备高度客观性、公正性和职业精神。
Esos servicios incluyen programas de capacitación profesional, enseñanza preescolar y guarderías.
职业训练方案、幼儿园和托儿所。
Se definen la función y la importancia de la mediación profesional.
职业中介机用和意义得到了确认。
La formación profesional es una parte integrante de todas las respuestas presentadas.
在所有提交答复中，都包括职业培训部分。
Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.
科索沃全境8个职业培训中心提供30种行业培训。
Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.
承担中等教育学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校和宗教学校。
El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.
2%受雇女性职工领薪雇员，只有4.6%受雇女性职工属于自营职业者。
La prostitución está legalizada en los Países Bajos.
卖淫在荷兰是一项合法职业。
El Gabinete de Ministros determina las categorías de cualificaciones ocupacionales.
职业资格分类是由国务会议决定。
Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.
当妓女想放弃这一职业时，她们经常会遇到各种问题。
Además hay una escuela técnica de formación profesional con 371 estudiantes matriculados.
另外还有一所技术和职业学校，学生人数371人。
También hay programas complementarios en centros de formación profesional en que se enseñan nuevas tecnologías.
在职业培训中心还有再培训项目，她们可以通过此种项目学习新技术。
En los informes también se señala que la formación profesional es insuficiente.
报告还指出，职业指导不够。
94 Los graduados de centros de formación profesional lograrán una tasa de empleo del 79%.
94 职业培训中心毕业生就业率将达到79％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo quiero ejercer la misma profesión, es decir, la diplomacia.
我想去做同业，也就是外交工作。
Creo que es una excelente oportunidad para progresar en mi carrera.
我认为这是我业涯中晋升绝佳机会。
Todos sabemos que estas frases se refieren a su carrera profesional.
我们都知道这两个句子指是他业。
Ya, y hay muchas más. Vamos a repasarlas para aprender bien las profesiones.
嗯，还有很多业。让我们回顾一下去更好了解这些业。
Para preguntar por la profesión de otra persona, tenemos normalmente dos preguntas posibles.
要询问他人业，我们一般情况下有两种询问方法。
Con la pregunta ¿A qué te dedicas? expresamos la profesión.
“你是做什么？”这个问题我们是想要询问业。
Lo siento, Ned, por fin encontré mi vocación.
抱歉，Ned，我终于找到了适自己业。
Es cortesía profesional. Y tan solo eso.
他说这是业性礼仪。
Dentro de mi carrera, no hablando del tour, sino musicalmente también.
在我业涯中，不只是在巡演上，在音乐上也是。
Y después se transformó en mi oficio. Y hoy es mi trabajo.
后就成了我业。 而今天是我工作。
Les confieso que es el tesoro más grande que puedo tener en mi carrera.
我向你们坦白，这是我业涯中最宝贵财富。
" Woah, este es el momento más inolvidable de mi vida, de mi carrera."
“哇，这是我人、我业涯中最难以置信一个瞬间。”
Aún si saben que es lo que haces, o cual es tu profesión.
即使他们知道你做什么，或者你业是什么。
Esto ni siquiera nos va a servir en la vida laboral.
这甚至对业涯毫无帮助。
Creo que has sido mi compañera de viaje perfecta durante todos estos años de carrera.
你是我业涯中最完美伴侣。
De pasar estos últimos días como profesional en equipo.
让我作为团队中一员度过业涯最后时光。
Para llegar a ser profesor hay que sentir un profundo amor por la humanidad.
从事教师这一业所必需资质是对人类怀有深厚爱意。
Así que yo creo que sí, que es vocacional.
所以我认为这就是我业。
Bueno, la camiseta de mi debut como profesional.
这是我作为业球员首次亮相球衣。
De esta manera a la edad de seis años abandoné una magnífica carrera de pintor.
就这，在六岁那年，我就放弃了 当画家这一美好业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活西语课堂 活西语课堂 
网球选手，参加过所有重要
消遣。
业
涯中晋升
自己
