Podría ser posible hacer mediciones de artículos determinados de equipo de manufactura (por ejemplo, un horno de inducción) para detectar la frecuencia y la duración del uso o vigilar la adquisición de ciertos productos químicos comunes en actividades de producción y terminación, como los compuestos orgánicos clorinados volátiles.

可能可量测每一个生产设备（应炉）的耗能情况，查出使用的频率和时间长短，或监测生产和完工阶段都需要的某些化学品的采，，氯化的挥发性有机化合物。

Algunas Partes aludieron a las políticas fiscales (por ejemplo, un impuesto del carbono), la reestructuración de las instituciones pertinentes, el fomento de la utilización de combustibles basados en el hidrógeno y la introducción de vehículos con motor de pequeña capacidad, que consumen menos energía.

有些缔约方提到了税收政策(碳税制度)、改组相关机构、鼓励使用氢及采用耗能较少的小排量汽车等。

Están en curso de elaboración otras normas de la UE con consecuencias potencialmente de largo alcance, en particular una directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía (Parlamento Europeo).

其他的具有深远影响的欧盟立法目前正在制定中，尤其是一项指令，要建立一个设定耗能产品生态设计要求框架(EuP)。