Se hizo hincapié en las necesidades resultantes del envejecimiento de la población.
老
的需求越
越受到关注。
En la actualidad el UNFPA está finalizando su nota de asesoramiento sobre el envejecimiento de la población, que alentará a las oficinas en los países a abogar en pro de la incorporación de las cuestiones relativas al envejecimiento de la población en los marcos nacionales de desarrollo y las estrategias de lucha contra la pobreza, fomentará la reunión de datos de los países desglosados por edad y sexo, y prestará apoyo a la aplicación del Plan de Acción de Madrid y a la participación en el proceso de examen y evaluación.
基金目前正在最后完成其《老化问题指导说明》，该说明将鼓励各个国家办事处倡导将老化问题纳入国家发展框架和减贫
略的主流，鼓励收集国家一级按年和性别分列的数据，支持执行《老问题马德里国际行动计划》并参与审查和评估工作。
Entre las actividades que se están considerando figuran la organización de seminarios y reuniones subregionales de expertos; la realización de estudios sobre la relación entre el envejecimiento, la familia y las políticas públicas; la elaboración de futuras hipótesis para sociedades que están envejeciendo, incluida la evaluación de los efectos de las intervenciones de políticas; y la actualización de un banco de datos para hacer una supervisión demográfica periódica del envejecimiento de la población en América Latina y el Caribe.
考虑的活动包括组织分区域讨论会和专家会议，开展有关老问题、家庭和公共政策间的相互关系的研究，为老社会设计未情景，包括对政策干预的影响进行评估，以及为拉丁美洲和加勒比地区老化问题定期监测更新数据库。
Por un lado alivia la situación de los países con problemas de pobreza y desempleo, pero la desaceleración de las economías de los países desarrollados aumenta el paro y produce presiones sociales contra la aceptación de migrantes. Por otro lado, puede contribuir en gran medida a mitigar el problema del envejecimiento de la población de una gran parte de los países desarrollados.
移徙一方面缓解了为贫困和失业所困的国家的形势，但发达国家经济发展的减速又增加了失业，并对接受移民形成了社会压力；另一方面，移徙又在很大程度上有助于减轻许多发达国家老化的问题。
El Programa de Acción ofrece orientación sobre las formas de abordar los principales desafíos del futuro, incluidos el aumento de la urbanización y el envejecimiento de la población, de manera que su ejecución contribuya al logro de los objetivos establecidos en la Declaración del Milenio y en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
《行动纲领》提供指导，说明如何处理未的主要
，其中包括日益增加的城市化和老化
，以便《行动纲领》的实施将有助于实现《联合国千年宣言》和第二次老问题世界大会提出的各项目标。
Uno de los principales objetivos del Plan de Acción consiste en promover un enfoque del envejecimiento de la población desde el punto de vista del desarrollo por conducto de la incorporación de las personas de edad en los planes y la política internacionales y nacionales de desarrollo en todos los sectores.
《行动计划》的一个主要目标是，通过将老年全面纳入各部门的国际和国家发展计划和政策主流的途径，推动从发展角度解决老化的问题。
La transición epidemiológica de México se caracteriza por el predominio de las enfermedades no transmisibles, entre las que se encuentran la diabetes mellitus y la hipertensión arterial, como consecuencia del envejecimiento de la población y del incremento de los riesgos asociados a la industrialización y la urbanización.
墨西哥流行病转变周期的显著特点是非传染疾病占主流，其中包括糖尿病和动脉高血压，原因是老化和工业化和城市化导致的危险增加。
Los desplazamientos históricos de la población indican que la migración internacional puede desempeñar un papel importante para contrarrestar muchas de las consecuencias del envejecimiento de la población y la escasez de mano de obra, aunque tal vez no pueda hacerlo por completo.
的历史性大流动表明，国际移徙可以在抵消老化和劳动力不足的多方面后果上起到重要作用，尽管不可能完全解决问题。
La India desea subrayar la importancia de la labor que llevan a cabo los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones de la sociedad civil para apoyar a los gobiernos en sus medidas encaminadas a prestar asistencia a las poblaciones envejecidas.
印度希望强调联合国机构和民间组织的工作在支持各国政府照顾老方面所起到的重要作用。
También prestará apoyo a actividades de investigación, medidas de promoción para renovar el interés en el envejecimiento de la población, e iniciativas sobre el envejecimiento, incluida la labor de organizaciones no gubernamentales en esta esfera, y de fomento de la capacidad.
它还将支持研究活动、为重新唤起对老化问题的关注而作出的宣传努力，老问题倡议，包括非政府组织在该领域的工作，以及能力建设。
En publicaciones recientes de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales se han tratado las perspectivas de género empleadas en políticas sobre la salud y los derechos reproductivos, la migración, la mortalidad, el envejecimiento y la población.
社会和经济事务部司的最新出版物注重关于生殖权利和健康、移徙、死亡率、老化和的政策的性别观点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La población hispana envejeció en la última década y media, de los 25 años de media en el 2000 a los 28 en 2016, aunque siguió siendo el grupo étnico más joven, seguido de los afroamericanos (34), asiáticos (36) y blancos (43).
在过去的一年半里，西班牙裔人口老龄
，平均年龄从2000年的25岁
长到2016年的28岁，尽管他们仍然是最年轻的族裔群体，其次是非裔美国人（34岁）、亚裔（36岁）和白人（43岁）。
Los sindicatos y los sanitarios denuncian que el colapso en la atención primaria está repercutiendo en las urgencias hospitalarias en una fecha difícil, donde se registra un aumento de virus respiratorios en una población cada vez más envejecida.
工会和医护人员指责称， 初级保健系统的崩溃已经影响到了医院的急诊部门， 在
个困难时期，呼吸道病毒的病例有所加， 而人口老龄问题也越来越严重。
La relatora para las personas con discapacidad ha presentado ante la Asamblea General un informe en el que señala que el envejecimiento de la población conlleva un aumento de las enfermedades y discapacidades al que los Gobiernos deben responder.
负责残疾人事务的报告员向联合国大会提交了一份报告，指出人口老龄带来了疾病和残疾的加，政府需要对此作出回应。
长，改变了当地的
现象，伴随而来的是出生率下降。
未来的医疗和养老金系统带来压力。
方案呢？
与需求之间存在脱节。
