Tres veces al día, les servían suculentas comidas y excelentes vinos.

日餐都有人送上美酒佳肴。

Cupido le dio a Psique ambrosia, el néctar de los dioses, y la hizo inmortal.

丘比特为她送上仙饮，也就是众神的美酒，令她长生不死。

Comían a la sombra y bebían buen vino, del de su padre, del añejo, y charlaban y reían, y...

父子俩坐在阴凉处吃午饭，同时还配上柏纳的父亲酿造的陈年美酒。父子俩总是边吃边聊，有说有笑。

Estos jugosos frutos ricos en azúcar con los que se fabrica un delicioso licor, son todo un festín para los capuchinos.

这些多汁而富含糖分的水果可以被制美酒，它是卷尾猴的佳肴。

Ya sabes: el vino y la verdad, sin aguar.

你知道：美酒与真理，无需淡化。

Moguer es como una caña de cristal grueso y claro, que espera todo el año, bajo el redondo cielo azul, su vino de oro.

摩格尔象是只厚重而透明的玻璃量杯，全年都在蓝色的天穹下等待着它的黄金般的美酒。

Las mujeres acudieron prestas con jarras de vino, vasos, hogazas de pan, escudillas con gallina, platos de cerdo salado y el cordero recién hecho.

几个女人陆续送上盛满美酒的酒壶、酒杯、大块白面包、大锅蔬菜炖鸡、大盘腌猪肉，还有的羊肉。

Por orden del monarca los llevan a una casa de campo y los dejan allí solos. Tres veces al día, les sirven suculentas comidas y excelentes vinos.

于是国王下令把他们安置在田间的房子里，让他们独自生活。日次，命人给他们送去佳肴美酒。

Cenar en un restaurante con estrella Michelin, tomarme unos vinos en la calle Jorge Juan y hacerte bailar bajo las luces de un concierto en el WiZink Center.

在米其林星级餐厅享用晚餐，来豪尔赫·胡安街上品尝美酒，在WiZink中心的音乐会灯光下跳舞。

Los amigos del señor de Navarcles volvieron a sentarse y continuaron bebiendo y riendo mientras los soldados se apostaban al pie de la escalera, para impedirle el acceso a Bernat.

巴耶拉大爷的两位朋友回到餐桌旁坐下，继续喝着上等美酒，卫兵们则堵在农庄外的楼梯口，以免柏纳上楼坏了巴耶拉大爷的事。