La catedral es una joya artística del románico con una magnífica fachada.

大教堂是艺术瑰宝，有着宏伟外观。

La arquitectura gótica resulta de la evolución del románico.

哥特建筑由建筑演变而来。

Lo que no te deberías perder es la sección dedicada al arte románico, verdaderamente excepcional.

你不容错过是艺术部分，那里艺术作品确实非同凡响。

Y por eso yo me he puesto en esta postura, así, tan romana.

这就是为什么我现在是这个姿势，。

La parte antigua de la ciudad es hermosa y tiene una gran variedad de maravillosos edificios románicos, góticos y barrocos.

城市老区很美丽，有非常多，哥特和巴洛克宏伟建筑。

Hay secciones dedicadas al románico, al gótico al renacimiento, al barroco y al modernismo, además de una sala dedicada a Picasso.

这里有专门展示艺术、哥特艺术、文艺复兴、巴洛克和现代主义艺术展厅，还有一件专门用于毕加索作品展出。

En la Día Media lo que se llevaban las catedrales románicas, que no tenían grandes vidrieras ni muros esbeltos como las góticas.

在中世纪，是一种教堂，它们没有像哥特教堂那样大型彩色玻璃窗和纤细墙壁。

Y entre los tesoros que alberga la basílica, destaca el Cenotafio de los Santos Hermanos Mártires, una obra maestra de la escultura románica.

在教堂珍藏众多宝物中，雕塑杰作——圣殉道兄弟墓碑尤为突出。

Con su elegante fachada y su impresionante rosetón, esta iglesia románica es un punto de referencia no solo espiritual, sino también cultural para los abulenses y visitantes.

这座教堂以其优雅立面和令人印象深刻玫瑰窗，不仅成为阿维拉人和游客精神地标，也是文化上重要参考点。

Esta iglesia, con su historia que se remonta a los inicios del románico, es un lugar de paz y recogimiento, un oasis de tranquilidad en medio de la ciudad.

这座教堂， 其历史可追溯到建筑初期，是一个宁静和沉思地方， 是城市中一片宁静绿洲。

Al cruzar sus puertas, entramos en un mundo donde la arquitectura románica y gótica se fusionan, creando un escenario donde cada iglesia, cada convento y cada plaza tiene una historia que contar.

跨过它门槛，我们进入了一个世界，那里与哥特建筑交相辉映，构筑了一个场景，每一座教堂、每一个修道院、每一处广场都承载着一段值得讲述历史。

La arquitectura de la ermita, con sus elementos románicos que datan del siglo XIII, nos habla de un pasado donde el arte religioso buscaba no solo inspirar devoción, sino también contar historias.

这座献给阿维拉守护神圣塞贡多隐修院， 以其13世纪建筑元素，向我们诉说着过去， 那时宗教艺术不仅旨在激发虔诚，更在于讲述故事。