La minoría nacional más numerosa de Bosnia y Herzegovina son los romaníes.

罗姆人是波黑境内人数最多少数民族。

Sin embargo, la mayoría también quiere aprender croata.

部分罗姆人希望学习克罗地亚语。

Por último, pregunta qué porcentaje representan los romaníes del total de la población étnica.

最后，她问道，罗姆人占少数民族比例是多少。

Los romaníes contraen matrimonio muy pronto, pero, por norma, sus uniones comienzan como uniones extramatrimoniales.

罗姆人结婚年龄很早，但是最初结合通常从非婚同居开始。

Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

罗姆人居家庭当中，家中长者主持各种仪式并实施调解程序。

Se descubrió que, en el distrito con mayor porcentaje de población romaní, todos los romaníes tenían la nacionalidad.

发现，拥有最规模罗姆人口县，所有罗姆人都拥有克罗地亚国籍。

Colabora con la policía para luchar contra la discriminación en los restaurantes y actúa de enlace con los romaníes.

监察员配合餐馆反对种族歧视政策，并与罗姆人保持了联络。

Sin embargo, aunque, de hecho, la romaní es la minoría más importante del grupo, su candidato no salió elegido.

但是，虽然罗姆人实际上是所属少数民族中人口最多，但是候选人却未能当选。

Otra medida para ayudar a los romaníes es la política encaminada a incrementar el porcentaje de romaníes en la policía.

帮助罗姆人另外一个措施就是增加警察队伍中罗姆人数量。

Otro orador dijo que debería prestarse atención a la situación de los niños romaníes y al fortalecimiento del proceso de descentralización.

另一位发言者说，应当关注罗姆人儿童，加强简政放权进程。

Esto es especialmente cierto en el caso de la población romaní, cuyo número oscila entre 9.000 y 18.000 en Bosnia y Herzegovina.

而对于罗姆人，情况尤其如此，波斯尼亚和黑塞哥维那，罗姆人口约为9,000至18,000人。

Un orador se refirió a los problemas de segregación y discriminación que afectaban a los romaníes en el sistema educativo de Bulgaria.

发言介绍了保加利亚教育系统中影响罗姆人隔离和歧视问题。

El Estado debe colaborar más activamente con las ONG romaníes y alentarlas a participar en la planificación y la supervisión de programas.

应积极主动地与罗姆人非政府组织接触并且鼓励参与各种方案制定和监测。

Otra bala alcanzó al neumático del automóvil, pero los sospechosos salieron huyendo en él hacia el asentamiento romaní donde vivía el Sr.

另一棵子弹击中了汽车一个轮胎，但嫌犯乘坐车逃离，抵达F先生居罗姆人居区。

Aunque, oficialmente, el número de romaníes es de 29.000, el Gobierno cree que la cifra exacta se situaría entre 32.000 y 40.000.

根据官方统计，罗姆人有29 000人，但是政府认为实际数字约32 000人到40 000人之间。

Hungría ha hecho especial hincapié en la promoción de la situación de las minorías que viven en el país, especialmente la comunidad romaní.

匈牙利特别强调改善匈牙利生活少数民族，尤其是罗姆人社群状况。

La policía y la judicatura deberían estar debidamente capacitadas para investigar y sancionar todos los actos de discriminación y violencia contra los romaníes.

警察和司法机构应经过适当培训，调查和制裁一切侵害罗姆人歧视和暴力行为。

Todavía no se dispone de datos suficientes sobre el número de romaníes que no tienen la nacionalidad, aunque se sabe que es elevado.

没有克罗地亚国籍罗姆人资料并不详细，虽然普遍认为人数非常庞。

No obstante, reconoce que persisten algunos perjuicios, en especial con respecto a las expresiones religiosas de los afrobrasileños, los indígenas y los romaníes.

但巴西也承认，巴西长期存着一些偏见，特别是对非裔巴西人、土著人和罗姆人宗教表现。

Otro enorme problema para establecer prioridades y diseñar programas para reducir la pobreza entre la población romaní es incluirlos en las estadísticas oficiales.

为减少罗姆人贫困确定优先事项并制定出减贫方案时所面临一个巨问题是，官方统计数据对罗姆人情况涵盖范围。