Elizabeth, no obstante, nunca había dejado de reconocer la inconveniencia de la conducta de su padre como marido.

不过伊丽莎白并不是看不出父亲的缺德。

Era muy religioso; creía tener con el Señor un pacto secreto, que lo eximía de obrar bien, a trueque de oraciones y devociones.

他十分虔诚，认为自己和上帝订有秘密契约，只他祷告忏悔，缺德的事也不会受到惩罚。

Pues dime tú ahora, Anselmo: ¿cuál destas dos cosas tienes en peligro para que yo me aventure a complacerte y a hacer una cosa tan detestable como me pides?

现在请你告诉我，安塞尔莫，在这两方面，你哪方面受到威胁，以至于我得冒险做你让我做的那件缺德事，来满足你的求？