Finalmente llegamos al sancocho, el epítome de lo latinoamericano.

终于说到这菜了，它可谓是拉美文化的缩影。

¿Me creerías si te digo que Nave Tierra era un microcosmo de civilización cósmica?

如果说星舰地球是宇宙文明的缩影，你相信吗？”

Ahora, la albiceleste ha cambiado y Messi es el reflejo de su selección.

现在，那支蓝白军团已经改变，梅西就是他国家队的缩影。

Ahora, 70 años después " La Roja" en un reflejo de diversidad.

现在，70年后，“红魔”成多样性的缩影。

Con sus tejados rojos y sus estrechas callejuelas, esta ciudad bien podría encontrarse en Italia.

红瓦屋顶与狭窄巷，这座城市恍若意大利的缩影。

Es un alumnado muy diverso y yo creo que somos un reflejo de la sociedad.

这是一群非常多元的学生，们是社会的缩影。

Pero bueno, es un poco también el retrato de la Italia de los últimos años.

不过，这也算是近年来意大利的一个缩影。

La suya es una de las tres historias que nos ayudan a contar esta guerra.

他们的故事是帮助们讲述这场战争的三个缩影。

El teatro es el espectáculo de la vida.

戏剧是生活的缩影。

Creo que el día es un resumen de la vida.

一天是生活的缩影。

Este era el feijó de la Francia de finales del XVIII.

这正是18世纪末法国的缩影。

Eres básicamente la historia de la tele.

你基本上就是电视史的缩影。 在这个国家， 你在各个领域都留下了足迹。

La imagen de mi vida, es como, mira, todo lo que hice mal, alguien se ha olvidado.

生活的缩影， 就像，你看，做错的所有事情，有人已经忘记了。

Porque un día es como el resumen de la vida y en ese día pasan cosas humanas.

因一天就像生活的缩影，在这一天里会发生一些人生百态。

El caso de Dommagg fue solo un reflejo de cómo el régimen nazi sofocaba el avance científico.

多马克的遭遇仅仅是纳粹政权如何扼杀科学进步的一个缩影。

Al final, el fútbol, es que se dice muchas veces, el fútbol es un reflejo de la vida.

毕竟，足球常被说成是生活的缩影。

Esta variedad es un reflejo del territorio colombiano, rico en contrastes naturales que se traducen en cada taza.

这种咖啡豆是哥伦比亚丰富自然景观的缩影，其多样的自然对比在每一杯咖啡中得以体现。

Pollensa es la fotografía de un pueblo pintoresco medieval enclavado en el extremo este de la Sierra de Tramuntana.

波伦萨是坐落在特拉蒙塔纳山脉东端的一个风景如画的中世纪小镇的缩影。

La montaña rusa meteorológica, epítome del invierno en Islandia, continuó y pronto nos encontramos disfrutando de la luz del sol.

气象过山车， 冰岛冬天的缩影，继续上演， 很快们就享受到了阳光。

Lo que pasó aquí con Miguel es el reflejo de una Colombia que se deshace a manos de un tirano.

米格尔在这里遭遇的情况，是哥伦比亚在一个暴君手中逐渐瓦解的缩影。