En esta secuela se incorpora Jason Isaacs al elenco, interpretando a Lucius Malfoy.

在续集中，森·艾萨克加入进来，饰演卢修·马尔福。

La secuela está llena de personajes nuevos, muchos de ellos niños o adolescentes.

续集中有很多新的角色，其中许多是儿童或青少年。

Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre esta secuela que lleva una década en preparación.

这里有你需要知道的关于这部经历了十年的续集的切。

Luego de que un autor rival se aprovechara publicando una falsa segunda parte, Cervantes respondió lanzando la secuela oficial.

在竞争对手作家利时机出版了本假的续集以后，塞万提本真正的续作作为回应。

Se convirtió en un clásico del terror con varias secuelas.

它成为部恐怖经典，并有几部续集。

Pero ya en el 2013, James Cameron aclaró que tenía grandes planes para Quaritch en las distintas secuelas.

但早在2013年，姆·卡梅隆就明确表示，他在各种续集中对夸奇有很大的计划。

Hasta que hagamos una secuela del episodio.

直到我们制作该集的续集。

Según los hermanos Duffer para mantener el nivel de calidad de la serie, y dejar el camino preparado a esa continuación.

菲兄弟说，这是为了保证影片的质量，并为续集做好准备。

¡Va a haber una secuela y tendremos nuestra venganza!

会有续集，我们会报仇的！

Si hay repetición, me encantaría volver.

如果有续集，我非常愿意回来。

Por alguna razón, segundas partes nunca son buenas.

出于某种原因，续集从来都不是好事。

Así apareció un libro titulado Segundo Tomo del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, atribuido a un tal Fernández de Avellaneda.

其中部题为《奇思异想的绅士堂吉诃 德•德•拉曼却续集》，作者自称名叫费尔南德•德•阿维亚内。

Hay varios personajes más jóvenes incluidos en la secuela, como un trío de jóvenes, Neteyam, Lo'ak y Tuktirey, hijos de Jake y Neytiri.

续集中有几个年轻的角色，比如说，杰克和涅提妮的三个孩子们，纳特亚姆、娄克和图克蒂蕾。

En el 2010, cuando las secuelas de Avatar se estaban preparando, James Cameron anunció su intención de llevar la primera a los cines en diciembre del 2014.

在2010年，当《阿凡》的续集还在筹备时，姆·卡梅隆宣布，他打算在2014年12月将第部作品带到电影院。

El reto de hacer una secuela es encontrar el equilibrio adecuado entre lo que la gente espera y lo que la gente le va a sorprender.

制作续集的挑战就在于在人们所期待的和使人们惊讶的东西之间找到平衡。

Se habla de cómo esta secuela relatará todo tipo de problemas a los que se enfrentarán Jake, Neytiri y su familia, además de cómo se intentan proteger.

有人说，这部续集将记录杰克、涅提妮和他们的家人将面临的各种问题。

A muchos de vosotros os encantó, y en los comentarios nos pedisteis que hiciésemos una continuación hablando de las Siete Maravillas del mundo moderno, y por fin… ¡aquí está!

你们有很多人都喜欢那个视频，并且你们在评论里面希望我们做个续集，介绍世界新七大奇迹，现在终于···做好啦！

Las cosas se volvieron aún más intrigantes en el 2015 cuando, en The Jonathan Ross Show, Weaver reveló que interpretaría a alguien totalmente nuevo en una secuela de Avatar.

2015年，在《乔纳森·罗秀》上，事情变得更加耐人寻味，韦弗透露，她将在《阿凡》续集中扮演个全新的人物。

La actriz Zoe Wanamaker, quien era la instructora de vuelo en la primera cinta, no repitió su papel en esta secuela, por no estar de acuerdo con la cantidad que le pensaban pagar.

在第部电影中饰演飞行课老师的佐伊·沃纳梅克，没在续集中继续出演，因为她对片酬不太满意。

Winslet se puso un traje de captura de movimiento para la secuela para interpretar a Ronal, una de los líderes de la tribu Metkayina, un grupo de Na'vi que viven en los océanos de Pandora.

温莱特在续集中穿上了动作捕捉服，扮演罗纳尔，是梅特卡伊纳部落的首领之，这是群生活在潘多拉海洋的纳美人。