El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.
巴西没有统一的警察部队。
La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.
对立统一的根本规律.
Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.
我们必须把个人利益和人民的利益统一起来。
En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.
文件中也未充分反映儿童基金对协调统一作出的贡献。
El resultado de este examen constituirá la base de un planteamiento uniforme.
审查结果将为统一办法提供基础。
Además, Bosnia y Herzegovina avanzó en el establecimiento de un espacio económico único.
而且，波斯尼亚和黑塞哥维那已接近于建立统一经济空间。
Se ha avanzado considerablemente en la unificación de la ciudad de Mostar.
在莫斯塔尔市统一方面取得了相当大的进展。
Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.
因此，算作为一个统一的提议制定的。
La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.
各大学的设立、管理和组织都受一个统一的大学法指导。
También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.
此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁。
Posteriormente, el jefe Kahwa del PUSIC fue también detenido en Bunia.
随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。
El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr.
联合国秘书长的特别代表扬·普龙克先生也访问了达尔富尔了解运/解放军领导人，同样向他们转达了统一和团结的信息。
En tales casos se plantea generalmente un problema de coordinación y armonización de las medidas.
在这种情况下，问题一般出现在活动的协调和统一方面。
Todas las partes de la Constitución debían ser interpretadas globalmente.
必须统一理解《宪法》的所有部分。
Los incentivos deberían armonizarse en todo el sistema de las Naciones Unidas.
这些激励措施应该在联合国系统内加以统一。
Miembro del Subcomité sobre el SMA únicamente.
仅为全球统一制度专家小组委员成员。
Dichos funcionarios visten uniformes, utilizan impresos oficiales y han establecido recientemente sistemas de auditoría.
他们统一着装，使用政府办公用品，于最近建立了审计系统。
Debe hacerse todo lo posible por ayudar al pueblo sudanés a recuperar su unidad.
应尽一切努力帮助苏丹人民恢复统一。
La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.
直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。
Tenemos que velar por que la falta de unidad no sea uno de esos desafíos.
我们必须保证缺乏统一不成为这样一个挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El flamenco no es un estilo uniforme.
弗拉门戈不一种统一的风格。
Perfeccionaremos la plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
完善全国统一的社会保险公共服务平台。
Sin embargo, debes tener cuidado porque esto no pasa en toda España.
然而，你必须要小心，因为这种情况全国统一的。
Fue allí donde se unificaron por primera vez las nociones de espacio y tiempo.
正在这部作品中，空间和时间的概念首次得到了统一。
Otro importante factor de unificación era que tenían un conjunto común de dioses.
另一个使其统一的重要因他们信奉共同的神灵体系。
" Nada, nada de esto sirve, porque no logré unificar los países hispanoamericanos."
“这一切都毫无意义，因为我无法实现拉丁美洲各国的统一了。”
Aceleración de la construcción del gran mercado unificado nacional.
加快全国统一大市场建设。
Se elaborará una guía de estándares para esta construcción.
制定全国统一大市场建设标准指引。
Y lo ha hecho para que sea lo más general posible.
而且尽可能地统一。
Como no hay evidencia física, los lingüistas no se ponen de acuerdo y existen dos ideas principales.
由于没有充足的证据，语言学家没有得出一个统一的结论，主要有两种主张。
Esa es la verdadera fuerza del español: la unidad en la variedad.
这才西班牙语真正的力量：多样性中的统一性。
En el Siglo de Oro, surge el “español áurico” que, aunque ya unificado, aún presenta muchas diferencias regionales.
在黄金年代，又出现了黄金西语，虽然当时语言已经统一但各个地区之间还存在着许多差异。
La reunificación completa de nuestra patria constituye una aspiración común de todos los compatriotas de ambas orillas del Estrecho.
实现祖国完全统一两岸同胞的共同心愿。
Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
建立全国统一的社会保险公共服务平台。统筹城乡社会救助体系，完善最低生活保障制度。
Entonces, básicamente, tuvo más sentido unificar con " UTC-3" y no " -4" .
所以统一采用UTC-3比UTC-4更合理。
Se ha intensificado la conformación del gran mercado unificado nacional.
加强全国统一大市场建设。
En ella se postula que el espacio y el tiempo se pueden unificar en un solo concepto: el espaciotiempo.
它假设空间和时间可以统一在一个概念中，时空。
Los párrafos tienen que tener unidad de contenido.
段落需要内容统一。
No habrá una lista común de productos, sino que cada cadena decidirá su lista.
不会有统一的产品清单，而每家连锁店自行决定其清单。
Se trata de un plan nacional abierto, el presidente del gobierno unidad.
这一项开放的国家计划，统一了总统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作报告 作报告 作报告 
的根本规律.
对协调
算
了解运/解放军领导人，同样向他们转达了
一种
每家连锁店自行决定其清单。
