El desequilibrio de la balanza demostró que un lado era definitivamente más pesado que el otro.
天平的平衡证明了一边绝比另一边重。
La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.
绝放弃寻找个神奇的戒指。
Tenemos la consigna de no retroceder ocurra lo que ocurria.
我们已经接到命令：管发生什么情况绝后退。
Se priva de todo lo que no es estrictamente necesario.
凡是绝必需的东西他都要.
No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!
我是会让他得逞的，绝会！
La balanza de platillos es absolutamente imparcial.
天平是绝公正的。
Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.
他将领导世界走向正义绝平。
Es un imperativo tanto económico como moral.
在经济上道德上都是绝必要的。
Para conseguir el éxito en esta esfera no hay otra alternativa.
在个领域中取得成功是绝必要的。
Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.
我们坚信，目标雄心勃勃，但绝合法。
En términos absolutos, el número de mujeres cuyas necesidades no se satisfacen asciende a 200.000.
从绝数字来看，没有满足需要的妇女人数为20万。
Estas medidas tienen importancia vital para la economía palestina (véase el párrafo 40).
于巴勒斯坦经济来说，动绝至关重要（见第40段）。
Por consiguiente, el derecho de formular reservas no era un derecho absoluto.
因此，提出保留的权利并是一项绝的权力。
Es un imperativo absoluto a unas cuantas semanas del comienzo de la retirada de Gaza.
是在从加沙撤离动开始之前几个星期绝必须做的事情。
En esa empresa sencillamente no podemos fracasar.
在方面，我们绝失败。
No debemos olvidar que el poder absoluto puede corromper.
我们应该忘记，绝权力容易腐败。
Es esencial crear y mantener un clima favorable para la inversión.
创造并保持有利的投资环境是绝必要的。
El proyecto de presupuesto de por sí puede representar un crecimiento absoluto superior al 5,4%.
拟议预算绝增长额很可已达到5.4％以上，近几年来，联合国开支大幅增长，自然有一客观原因。
Es decir, lo político tiene una primacía absoluta.
就是说，政治绝处于首位。
Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.
按绝值计算，最大吸收汇款国为印度、墨西哥菲律宾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Como le ponga algún día las manos encima ya verá!
下次再碰到，我绝对饶不了她！
Amar significa compartir con el ser amado absolutamente todo.
爱意味着绝对会与相爱的人分享一切。
Por eso, hay que tomarlos con un poco de precaución y no como verdades absolutas.
因，须谨慎对待，不能把它们奉为绝对真理。
Además tú no puedes ayudarme con lo que deseo.
我想要的东西绝对没法给我。
Pero es una oportunidad, así que iré.
有机会我绝对不放弃。
El problema es que ambas conclusiones son absolutamente dramáticas para la existencia de la humanidad.
问题在于，这两个结论对于人类的存在言绝对是戏剧性的。
Yo diría que es más hacia el nunca que hacia lo inmediato.
我会说它的意思更偏向于绝对不做，不是立刻就做。
Pero de que debieron dejarle entrar a la escuela de arte, eso sí.
但是应该让他去上艺校的，这个绝对没错。
Y no aprender absolutamente nada, no hacer absolutamente nada con su vida.
在的生活中绝对不学，不做。
Pues este vídeo definitivamente es para ti.
那这个视频绝对适合您。
Diez mil calorías por minuto, pero está muy bueno.
每分钟摄入万卡，但绝对值。
Los precios han bajado mucho, y no se venderá si no le rebajamos un poco.
现在市价跌得厉害，不降价绝对卖不出去。
(Elena? ) y además, bueno no te vas a creer.
（艾莉娜？）还有，绝对不会相信。
" No se imagina usted la vida perra que llevo" , le dijo lloriqueando.
" 您绝对想象不到我过的是狗日子。"
Pero hay otro récord que observamos en los Andes que es absoluto.
但是，我们在安第斯山脉看到的另一项记录是绝对的。
Creo que es absolutamente esencial para el desarrollo personal también, ¿no?
我认为这对个人发展是绝对有要的，不是吗？
Comentarios absolutos como estos dañan irreparablemente la autoestima del niño.
类似这些绝对性的话语会无法挽回地伤害孩子的自尊。
Encontrar la paz interior y la verdad absoluta es parte de tu esencia.
寻求内心的平静和绝对的真理构成了本质的一部分。
Así que si queréis triunfar a diario, sin duda os lo recomiendo.
所以如果想每天都成功，我绝对推荐它。
Eso es el doble del tamaño del Monte Olimpo y definitivamente empequeñece al Everest.
这是奥林匹斯山高度的两倍，绝对让珠穆朗玛峰相形见绌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
平衡证明了一边绝
比另一边重。
放弃寻找
个神奇的戒指。
目标雄心勃勃，但
动
，
须谨慎对待，不能把它们奉为
言
不学，
