Apenas llegamos, nos encontramos con la primera sorpresa, porque el Museo, además de ser una exposición de cuadros y esculturas, parecía una exposición de avisos: “no fumar”;”no tocar los objetos”;”no sacar fotos o filmar”; “hablar en voz baja”.

我们刚了一件很惊讶事情，因为这个博物馆，除了是绘画和雕塑展览，还像是一个警示牌展览：禁止吸烟；禁止接触；禁止拍照片；禁止大声说话。

Ahora transportémonos al mundo del dibujo y el diseño.

现在，让我们进入绘画和设计世界。

Yo no tengo mucho talento natural para pintar, creo.

我觉得自己并没有太多绘画天赋。

Colegas como pintores, me refiero, los que pintamos, los que seguimos pintando.

我们都是作为画家同行，我是说我们这些还在绘画人。

Este es otro esencial mío, y es que yo más allá de que sí que uso ordenadores y demás, pero al ver de trabajar los personajes y demás, soy muy de papel, de lápiz, de boli, y de pintar y de hacerme mis esquemas.

这是我另一样必需品，我也会用电脑什么，但当涉及在人物等方面工作时，我非常欢用纸、铅笔、钢笔、绘画，自己画草图。

Pues porque se trata de la atracción cultural más importante de Madrid y una de las galerías de arte más importantes del mundo, con su inmensa colección de obras maestras de la pintura.

因为它是马德里最重要文化景点，也是世界上最重要艺术馆之一，收藏了大量绘画杰作。

No en vano, la pintura, la música, el cine y la fotografía a menudo han alimentado y enriquecido su vida y su obra, con homenajes y referencias constantes a grandes artistas.

绘画、音乐、电影和摄影滋养和丰润了她生活和创作，她不断地致敬和提及那些伟大艺术家。

En un estilo holandés de pinturas idealizadas, a veces demasiado expresivas, conocido como tronies, " La joven de la perla" tiene el encanto y la característica sutileza de la obra de Vermeer.

这种时而过于夸张理想化荷兰绘画风格，被称为tronies，《戴珍珠耳环少女》展现出了维梅尔作品魅力和微妙个性。

Siempre por las noches y en la mañana hago mi cara, uso mis cremas favoritas, pero para mí el maquillaje es un proceso de pintar, es un arte.

晚上和早上我都会护肤，用我最欢面霜，但对我来说化是一个绘画过程，是一种艺术。

16. Gracias a tu nueva habilidad adquirida, el dibujo, puedes comenzar un blog o un canal de Youtube, será muy motivador a la hora de continuar con tu hobbie.

16.有了你新技能，绘画，你可以开通一个博客或Youtube频道，这样你有动力将这一爱好一直坚持下去。

Se llama matte painting porque antiguamente se hacía poniendo un cristal delante de la cámara que se pintaba a mano para crear la ilusión de que el decorado era diferente.

它之所以叫绘景，是因为过去是通过在摄影机前放置一块手工绘画玻璃来制造布景不同错觉。

Sin embargo, no son las únicas muestras de su genialidad En realidad, Goya creó un nuevo estilo pictórico y elevó a una altura universal la pintura española.

然而，这些并不是唯一一些他才华体现。事实上，戈雅开创了新绘画风格并将西班牙绘画提升一个世界高度。

Bajo el reinado de Fernando VII, el Prado fue transformado en un museo de arte, función que continúa desempeñando hoy, albergando una de las mejores colecciones de pintura del mundo.

在费尔南多七世统治时期，普拉多被改造成了一座艺术博物馆，这一功能延续至今，收藏着世界上最好绘画藏品之一。

Una fotografía, dibujo o pintura que no existía antes, creada únicamente con el poder de las matemáticas: una obra de arte sin la mano de un artista.

一张以前不存在照片、图画或绘画，完全是用数学力量创造出来：一件不是出自艺术家之手艺术作品。

Un retrato de su familia aprendió a leer y escribir desde muy pequeño y durante su educación secundaria mostró verdadero talento para el dibujo y la escritura.

则是他家族写照。他很小时候开始学习阅读和写作，在中学时期他显露出了绘画和写作天赋。

Goya representó a través del grabado al aguafuerte estas obras con la intención de dar a conocer esta parte tan importante de la pintura española.

戈雅通过蚀刻版画来表现这些作品，目是让人们了解西班牙绘画这一重要部分。

En el museo de la capilla de las ánimas hay mapas, objetos y pinturas que ilustran parte de la historia de Bernal.

在灵魂小教堂博物馆中有地图，物件还有绘画，展示了贝纳尔历史。

Bueno, no sé si a ella la he convencido del todo, pero como no soy muy buen dibujante, pues tampoco puedo estar seguro.

好吧，我不知道我有没有让你们信服，但是作为一个不是很好绘画者，我也不是那么确定。

Y está, en este lugar, hay cuadros célebres. El monumento es de la época de Carlos tercero. ¿Qué es y dónde está?

下一题，在这里收藏了很多著名绘画，建筑是卡洛斯三世那个时期，是什么？又在哪里呢？

Por eso es una palabra que se usa mucho en la pintura, o que se usa mucho en la cocina.

因此这个单词常常用于绘画，或常用于烹饪。