Bueno, esta mañana me dijo el jefe que después de consultarlo con la almohada, finalmente ha decidido echar a la calle a Marco, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.

恩，今天早上老板和我说，经过反复思考，他最后还是决定解雇马科。说起来容易做起来难。

Después, cuando pasamos por un pueblo y nos paramos para comer, José aparcó mal.

然后，当我们经过小镇停车吃点东西时，何塞停车没停。

Pasábamos por las plazas do se vendía pan y otras provisiones.

我们经过几处卖面包等伙食的菜场。

Mediante esmerados preparativos, hemos celebrado en Beijing los Juegos Olímpicos de Invierno del 2022, tan sencillos, seguros y espléndidos como exitosos, y no cabe duda de que llevaremos a buen término los recién inaugurados Juegos Paralímpicos de Invierno.

经过精心筹备，我们成功举办了简约、安全、精彩的北京冬奥会，也一定能办开幕的冬残奥会。

Habían montado las tiendas delante de una especie de calle que llevaba al estadio, y el personal del Ministerio iba por ella de un lado a otro apresuradamente, y al pasar saludaban con cordialidad al señor Weasley.

因为，他们的帐看来是搭在合适的地方了，内阁的巫士们不断地地跑上跑下，当他们经过时，热情地同威斯里先生打招呼。

Lo vio primero como una sombra oscura que tardó tanto tiempo en pasar bajo el bote que el viejo no podía creer su longitud.

他起先看见的是一个黑乎乎的影子，它需要那么长的时间从船底下经过，他简直不相信它有这么长。

Papi, ¿Por qué nos pita todo el mundo al pasar?

爸爸，为什么经过的车都要对着我们按喇叭呢？

Tienes que buscar la joya que hay en tu interior dedicarle tiempo y pulirla.

要从自己心里去找那块原石 经过磨练才行。

Es... es que yo pasaba por aquí y de repente el perro me atacó.

是...是因为我经过这里，突然这只狗就袭击我了。

Pasan por delante del Ayuntamiento y salen de la plaza por aquí.

他们经过市政厅门前，然后从这里离开广场。

Sabía que aquellos señores, tras el largo viaje, estaban muy cansados.

他知道那些先生女士们，经过长时间的旅途，已经很累了。

Al pasar por un panteón me dijo una calavera: 'Estás pensando un montón, te va a reventar la sesera' Yo le contesté en un verso: ¿Cómo no crecer mi mente, y conocer el universo si miro CuriosaMente?

当我经过一座公墓时，一个骷髅对我说：“你现在想的事情太多了，”“你的脑袋将会爆炸”。我用一句诗来回应他：如果我常看 CuriosaMente，我怎么能不增长知识，认识世界呢？

En España, su popularidad ha pasado por diferentes fases.

在西班牙呢，它的流行也是经过了很多个阶段的。

Solamente algunas veces pasa una ambulancia porque hay un hospital cerca.

只是有时候会有救车经过，因为附近有一家医院。

Tras años de especulaciones, se reveló el papel de Weaver en la película.

经过多年的猜测，韦弗在影片中的角色被曝光。

Uso número tres. Puedes pasar a un lugar físicamente.

用法三。你经过了一个地方。

Por ejemplo, el sofá se ve gastado después de tantos años de uso.

例如，沙发经过多年使用看起来很旧了。

Para llegar a la casa, hay que subir una gran pendiente.

回家要经过一个大斜坡。

Recuerdo que hemos pasado por delante de un edificio algo neo-clásico.

我想起来咱们经过了 一座有点新古典主义风格的建筑。

Tras pasar por el Nacional Cristiano Ronaldo fichó por el sporting de Portugal.

经过马德拉国民足球俱乐部后，C罗来到了葡萄牙体育足球俱乐部。