La forma de contar esta historia nostálgica con esos personajes que perduran.

以这种式讲述这个充满怀旧感的故事，带着经久不衰的角色。

Trajes que no pasan de moda porque tienen sello propio.

永不过时的服饰，因独具特色而经久不衰。

Que se mantuvieron en el tiempo, los clásicos.

它们经久不衰，成为经典。

Bueno, siempre serán los personajes los que perdurarán, más que el autor.

好吧，比起作者，角色总是更能经久不衰。

¿O era alguien que supo aprovechar los secretos militares para crear una leyenda que perduraría?

还是说，有人巧妙利用机密，打造一个经久不衰的传奇？

Es como una especie de chiste interno que se popularizó y perduró en el tiempo.

这就像一种内部笑话，来流行起来并经久不衰。

Pero no sólo en la astronomía encontramos mitos que han persistido.

但这不仅在天文学中，我们发现经久不衰的神话。

Leyes educativas que duran décadas, porque se hizo un esfuerzo brutal para recoger información.

教育法则经久不衰，因为曾付出巨大努力收集信息。

Miami es la ciudad de momento y lo más bonito que no es momental.

迈阿密是当下最火热的城市，也是最美丽且经久不衰的地。

Bueno, lo construimos para que durase.

好吧，我们建造它就是为经久耐用。

Sin embargo, su legado ha perdurado tanto en la historia militar como en la cultura popular.

然而，他的遗产在事历史和流行文化中都经久不衰。

Consiguió crear personajes vívidos, creíbles e imperecederos, y escribir sobre ellos con una voz memorable, personal y americana.

她成功地塑造生动、可信且经久不衰的角色，并以一种难忘的、个人化的和美国化的风格来描写他们。

Vamos a crear todos para que los productos sean duraderos, puedan ser reciclados, puedan ser reutilizados, y puedan ser reparados también.

我们将创造一切， 使产品经久耐用，可以回收，可以重复使用， 也可以维修。

Después de 3800 millones de años de coevolución la naturaleza sabe lo que funciona y lo que perdura en el tiempo.

经过38亿年的共同进化，自然界深谙何为有效之策，何为经久不衰之道。

Barbarroja falleció un año después, y la verdad es que dejó un legado que perdura en la historia marítima del Mediterráneo.

巴巴罗萨一年去世，留下的遗产在地中海海事史上经久不衰。

Se utiliza para describir a personas, eventos o historias que han trascendido en el tiempo, se han convertido en símbolos o referencias culturales.

用于描述经久不衰的人物、事件或故事，它们已经成为文化符号或参考。

Son miles de años de relación entre la Amazonas y los pueblos indígenas en los que la vida ha sido perfectamente sostenible con toda su diversidad.

亚马逊森林和土著之间的联系已经建立几千年，森林里的生命经久不息，多样性不减。

Lo más importante es que deben durar toda la vida, lo que las convierte en la mejor opción para el planeta y tus compras.

最重要的是， 它们应该经久耐用，这使得它们成为对地球和你的购物来说的最佳选择。

Macho Man es un producto español, un producto de toda la vida, un producto clásico para el hombre español de toda la vida, para mí.

猛男是西班牙的产品，是经久不衰的产品，是西班牙男人世代相传的经典，对我而言。

Sin embargo, el mito de la maldición perduró, capturando la imaginación del público y añadiendo una capa de misterio a la ya fascinante historia de Tutankamón.

然而， 诅咒的神话却经久不衰，激发公众的想象力， 并为图坦卡蒙本已引人入胜的故事增添一层神秘色彩。