Alguien ya se ha tropezado y se ha caído.

是啊，有人了。

¿Por qué hacéis tanto ruido? ¡Y cuántas cosas por el suelo! Alguien podría tropezar y caerse.

你们怎么这么大动静？地上怎么这么多东西？会把人的。

Lo encontré donde se tropezó el chantajista. Seguramente se lo cayó a él.

这是我在敲诈者的地方找到的 肯定是他身上掉下来的。

Si la altura de un escalón varía de los otros por dos milimetros, la mayoría se tropieza.

如果一阶楼梯比普通的矮个2毫米，大部分人都会。

No tropezar en las escaleras, llenar sano y ver el panorama desde arriba.

不要在楼梯上，保持健康并从上面看全景。

Es verdad que esto depende del tropiezo, ¿no?

确实，这取决于，对吗？

Me seguía a todas partes, me miraba fijamente, me hacía tropezar, caerme.

它跟着我到处乱转，盯着我看，让我，摔。

Si los llenaras más seguido, no tendría que dejarlos donde podrías tropezarte.

如果你经常给它们加水，我就不必把它们放在可能会的地方了。

Está en la zancadilla, como les decía, está en la pataleta y está en el bloqueo.

正如我所说，他正在，他在发脾气，他在。

Tropezar es cuando vas por la calle y encuentras una piedra en tu camino y te caes, o casi te caes, tropiezas.

是指当你沿着街道行走时， 你发现路上有一块石头，你跌了，或者几乎跌了， 你了。

En ocasiones, se había tropezado con alguna rata, pero de un paraguazo le había enseñado que, allí, el príncipe era él.

有时， 他被老鼠，​​但他从雨伞里向他展示了，他就是王子。

Por ejemplo, si yo lo comienzo a hacer un ejercicio de  velocidad, hay un tropiezo el mismo pared está cerca de eso.

例如，如果我开始进行速度练习，则同一堵墙附近会出现。

Atravesé campo llano, huertas, cañaverales y pequeñas plantaciones. Tropecé, me levanté y seguí corriendo sin un respiro, sin calcular la distancia que mis zancadas cubrían.

我穿过平坦的旷野、果园、甘蔗田和小小的种植园，了，爬起来，来不及喘口气又继续跑。不知道到底跑了多远。

Y aquí podríamos usar otra expresión: El hombre es el único animal que tropiezas dos veces con la misma piedra o tres veces.

这里我们可以用另一种表达方式：人是唯一会被同一块石头两三次的动物。

El hombre, un francés de 29 años, se había golpeado un pie durante el descenso y una vez a salvo, fue trasladado al hospital.

这名29岁的法国男子在下降过程了脚，在安全后被送往医院。

Al final los de Zidane pasaron a semis, donde volvieron a tropezar en la misma piedra, esa que ya conocían también del año anterior.

最后， 齐达内的手下进入了半决赛，他们再次在同一块石头上了，这块石头也是他们去认识的。

Sánchez revindica el juego limpio del PSOE frente a una derecha y ultraderecha que no se distingue, que embarra el terreno de juego y ponen zancadillas.

桑切斯维护了西班牙工人社会党（PSOE）的公平竞争， 反对右翼和极右翼， 这些右翼和极右翼本身并不突出，使竞争环境变得混乱并导致。

Se sentía la urgencia de tener más espacio con cada bote del balón y en lo lento que tenían que andar para no tropezarse los unos con los otros.

迫切需要在球的每次弹起时留出更多的空间，并且他们必须缓慢地行走以避免被对方。

Si una persona está dormida, literalmente dormida, y efectivamente camina, se va a caer en la escalera, se va a tropezar, si sale a la calle ni qué hablar.

因为人睡着了， 真的是睡着了，如果还走路， 就会在楼梯上摔，会被，要是走到街上， 那就更不用说了。 这种情况很少见。

Por la ciudad, yo recuerdo siempre su mirada atenta y, cuando veía una alcantarilla, siempre se acercaba a comprobar que la tapa estaba bien encajada para que nadie fuera a tropezar.

在城市里，我永远记得他细心的样子，当他看到下水道时， 他总是走过去检查盖子是否盖好， 以免有人。