En la arena marcada por pisadas caóticas solo estaban Luo Ji, Shi Qiang, Hines y Jonathan.

在留着纷脚印的沙地，只剩下罗辑、史强、希恩斯和乔纳森。

Los espacios abiertos estaban cubiertos de elementos caídos desde los enormes árboles.

草坪上散落着纷的碎片，都是从巨树建筑上掉落下来的。

Un turbulento torrente de hombres se aproxima a través de los campos.

一股纷的人正通过田野涌来。

Lo primero, Aitor, ayúdanos a entender quién era María Guardiola antes de todo este lío.

首先，艾托尔，帮我们了解一下，在这一切纷之前，玛丽亚·古铁雷斯到底是谁。

Me ayudabas a levantarme, a seguir adelante y a encontrar sentido en medio del caos.

你曾助我振作，引领我前行，在纷寻觅意义。

¿Alguna vez has sentido que tu mente está tan saturada que no puedes pensar?

你是否曾感到思绪如此纷，以至于无法思考？

Capua va a despertar tremendamente sobresaltada entre gritos, fuego, no sé, correrías y toda la cuestión, ¿no?

卡普亚将在尖叫声、火、和所有这些纷惊醒，不是吗？

Esta confusión de pensamientos me mantuvo despierto toda la noche pero por la mañana me quedé dormido.

这些纷的思绪让我整夜未眠，但到了早上我却睡着了。

En la mayoría del tiempo que mi mente estaba así, cuando yo dibujaba ya podía pensar mucho mejor.

在大多数时间里， 当我的思绪如此纷时，一旦我开始绘画， 我的思维就能变得更加清晰。

La responsable, esa niña, a la que le daba vueltas la cabeza y que había poseído el diablo.

那个负责人，那个小女孩，她的思绪纷，仿佛被魔鬼附身了一般。

Si sientes que tu mente vuelve a correr o a inquietarse, simplemente vuelve a este ritmo de respiración.

如果你感觉自己的思绪又开始纷或焦躁，只需重新回到这种呼吸节奏即可。

Tras hablar con Scott, Lan Xi, sintiendo emociones contradictorias, detuvo sus trabajos y se puso a pensar, siguiendo el consejo del coronel.

与斯科特谈话后，心绪纷的蓝西，停止了忙碌，听从上校的劝告，开始静心思考。

Por ejemplo, si tú estás aburrida o tienes pensamientos raros, te invito a que escuches el Magnificat de Bach.

比如说， 当你感到无聊或思绪纷时，我建议你聆听巴赫的《圣母颂》。

A ese montón de pensamientos y también de creencias que sin querer están ahí como programadas en ese inconsciente.

那些无意识如被程序设定般存在的、纷的思绪和信念。

Su repique voltea y voltea entre el chispeante y estruendoso subir de los cohetes, negros en el día, y la chillona metalería de la música.

它那转辗波动的音响，在白日的辉照，爆竹纷飞升的黑烟和闪，以及铜管乐的狂呼叫之间回荡。

Durante estos primeros momentos de apuro, me comporté estúpidamente, paralizado en mi cabina, que estaba en la proa;no soy capaz de describir cómo me sentía.

在最初的一阵纷，我不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里--我的舱房在船头，我无法形容我当时的心情。

En el recogimiento pacífico y rendido de los crepúsculos del pueblo, ¡qué poesía cobra la adivinación de lo lejano, el confuso recuerdo de lo apenas conocido!

倦怠的夕阳斜照着这寂静而幽隐的村庄，纷的回忆之，那些陌生而难以捉摸的远逝了的一切，是多么富有诗意！

La ansiedad se refleja así en dolor de tripa, en hormigueo en las manos, en que te cuesta ordenar ideas y vienen los pensamientos

焦虑会表现为胃痛、手部麻木，难以理清思路，思绪纷。

Pero si hay un lugar en España en el que la ciudad se pone patas arriba con la llegada de la Navidad, esa es Vigo.

但如果说西班牙有一个城市， 每逢圣诞节来临就会变得喧闹纷，那便是维戈。

Los desmanes escalaron a un nivel tan alto que el escuadrón móvil antidisturbios de la policía colombiana intervino para controlar la situación y despejar la zona.

纷升级到了如此高的程度，哥伦比亚警方的机动防暴队介入以控制局面并清理现场。