A los juerguistas españoles les hace falta algo dulce y contundente.

而纵的西班牙人需要甜蜜且厚实的东西。

Sus saturnales, decía Sagunta, habían contaminado a la comunidad enera de las clarisas.

莎贡塔说, 他们的纵狂传染给了修道院的所有修女。

Les recordó que el demonio tenía la mala costumbre de recurrir a artificios de carnaval para confundir a los incautos.

魔鬼一向善用纵欢的诡计迷惑不谨慎的人。

Pero volvían por fin, y el hachazo aún doliente de la vida del obraje, era apenas un roce de astilla ante el rotundo goce que olfateaban allí.

不过，他们终于回来了。劈地伐木，至今仍让他们感到身心交瘁，但和他们已在那里嗅到的纵欢的滋味相比，那不过像是被木片划了一下而已。