El documento de la cumbre nos brinda una plataforma en la que nos podremos basar.
首脑会议使我们有了据以发展纲领。
Uno de los pilares de la aplicación del Programa de Acción es el enfoque regional.
执行《行动纲领》支柱之一是区域做法。
Hay que aumentar mucho la concienciación general en relación con el Programa de Acción Mundial.
需要大大增强对《世界纲领》普遍认识。
Las organizaciones juveniles deben participar en la aplicación y seguimiento del Programa.
青年组织需要参与《纲领》实施监测。
También es necesario encontrar indicadores precisos para seguir de cerca los efectos del Programa.
还需要找到监测《纲领》影响精确指标。
Varios oradores destacaron también la dimensión regional en la ejecución del programa de desarrollo.
几个发言人也强调指出区域方面执行发展纲领情况。
Mi delegación no se ha opuesto al consenso para la aprobación de proyectos de resolución.
我代表团没有反对就决议草案二达协商一致，但该决议提到了《关于进一步执行小岛屿发展中家可持续发展行动纲领毛里求斯战略》。
Los esfuerzos internacionales sólo deberían complementar los programas nacionales.
际努力只应补充各纲领。
Véase en las notas 1, 2 y 3 el alcance del presente Marco de Acción.
关于本纲领范围，见脚注1、23。
Lashkar-E-Tayyiba dispone de un programa, una jerarquía, fuentes de financiación, protección e infraestructura claramente definidos.
虔诚军有明确纲领、等级结构、资金来源、保础结构。
La aplicación ha sido el talón de Aquiles del Programa de Acción
实施工作一直是这项行动纲领致命弱点。
Se han logrado algunos adelantos en las esferas prioritarias definidas en el Programa de Acción Mundial.
在《世界行动纲领》确定优先领域，已经取得了某些进展。
El Programa de Acción ofrece un marco “internacional” y Eslovenia está decidida a aplicarlo y promoverlo.
《行动纲领》通过，给际社会提供了一个框架，斯洛文尼亚决心予以执行推动。
Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.
《行动纲领》中包含几个要素将被用于起草东盟反恐怖主义公约。
Las ideas presentadas en el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes todavía no son una realidad.
《世界青年行动纲领》中提出想法尚未执行。
El programa se basa en los principios y recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
本方案依据是《维也纳宣言行动纲领》各项原则建议。
Para concluir, quisiera reafirmar el compromiso de Indonesia para con el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
最后，我重申印度尼西亚对《世界青年行动纲领》承诺。
Igualmente, apoyan la mejora de la supervisión y la revisión del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
他们还支持改进对《世界青年行动纲领》监测修订工作。
El empleo de jóvenes también es una esfera prioritaria en el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
青年就业还是《世界青年行动纲领》中一个优先方面。
Estos indicadores podrían ayudar a los Estados a evaluar sus avances en la aplicación del Marco de Acción.
这些指标可协助各评估执行本《行动纲领》进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo llevaba el propio grupo de Más Madrid en su programa electoral.
-这是 Más Madrid 己纲中提出的。
Excepto del PP, ya que Feijóo se centra en sus propuestas del programa electoral.
除了人民党以外，因为费霍伊奥专注于纲的提案。
El popular Alfonso Rueda ha presentado su programa electoral.
受欢迎的阿尔丰索·鲁埃达已经公布了他的纲。
Han aprobado su nuevo ideario con propuestas sobre financiación, derechos sociales y sobre feminismo.
他们批准了新的纲，中包括关于融资、社会权益和女权主义的提案。
Esto es su política, esto es su programa electoral.
这就是他们的政治，这就是他们的纲。
Y en ciencia ficción, pues el programa electoral del PSOE. Eso también.
而在科幻域，那就是西班牙工人社会党的纲。也是这样。
No eran los partidarios de Pedro Sánchez quemando su programa electoral, no.
这不是佩德罗·桑切斯的支持者焚烧他的纲，不是。
El programa electoral aún no lo conocemos, pero se puede apostar a que sí.
我们还不知道举纲的具体内容，但可以打赌它会有。
El selecciona como alguien me centro izquierda, pero su programa, en realidad es liberal.
他己像一个中左翼的人，但他的纲实际上却是由派的。
Un desprecio total por todo lo que huele a ideas, a contenido y a programa.
对一切带有思想、内容和纲性意义的东西都表现出彻底的蔑视。
¿Cómo os enteráis de que el PSOE elimina ese Q plus de su plan ideológico?
你们是怎么得知西班牙工人社会党（PSOE）将意识形态纲中的“Q+”删除的？
Eso es lo que proponía justamente el programa de acción.
这就是行动纲所提出的正是这一点。
Ha sido en un acto de los populares en Guadalajara, donde han persentado su programa electoral.
这件事发生在瓜达拉哈拉的一场人民党活动中，他们在那里介绍了他们的纲。
Supongo que esto estará en su programa electoral.
我想这会被纳入他们的纲。
El acuerdo político establece un marco de negociación permanentemente abierto respecto de un programa de máximos.
该政治协议建立了一个关于最高纲的持续开放谈判框架。
Sí es verdad que está llena de buenas intenciones, como la inmensa mayoría de los programas electorales.
确实， 它充满了良好的意图，就像绝大多数的纲一样。
En su propio programa electoral actual considera que es un derecho único y exclusivo del pueblo judío.
在他当前的纲中，他认为这是犹太人民独有的和排他的权利。
¿Podemos degranar alguna de las medidas que han pactado tan rápidamente para un programa electoral casi improvisado?
他们能否细化一下迅速达成协议的一些措施，以制定一个几乎临时拼凑的纲？
Es una necesidad y una obligación, los españoles necesitan contrastar programas, y ver lo que ofrece cada uno.
这是一个必要且必须履行的义务， 西班牙民众需要对比各个政党的纲，看看他们各提供了什么。
Que ellos sean los que diseñen ese programa electoral tan importante que marca la vida de tu municipio.
让他们来设计那个对你所在城镇的生活有着重要影响的举纲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使我们有了据以发展纲领。
监测。
代表团没有反对就决议草案二达
础结构。
己
