Primero cantó al amor naciente en el corazón de un joven y una doncella.

她最先歌唱，少男少女心里纯真爱情。

Nació éste, y su salud y limpidez de risa reencendieron el porvenir extinguido.

他那健康纯真笑声重新点亮了父母那已经熄灭未来。

Los habares mandan al pueblo mensajes de fragancia tierna, cual en una libre adolescencia candorosa y desnuda.

豆田向村镇投送来温柔芬芳信息，好似一个大胆青年坦露着他纯真感情。

Tenía ese toque de entre inocencia, mirada inocente así cuando platicabas con ella.

她脸上带着一丝纯真，眼神无邪，与你交谈时如此。

Un nuevo entusiasmo puro y vivo por el arte, algo que los hombres de esa época parecían haber olvidado.

对艺术纯真而鲜活新热情，那当时人们似乎已遗忘东西。

Con la libre monotonía de lo nativo, de lo verdadero, nada, a no ser una dicha vaga, les dicen a ellos las campanas.

它们有着真正天赋纯真自由，钟声对它们来说没有任何意义；它们有悠闲欢乐。

Después de tantos años de amores calculados, el gusto desabrido de la inocencia tenía el encanto de una perversión renovadora.

经过这么多年精心策划爱情，纯真平淡味道有了新变态魅力。

Este fue sin duda un golpe duro para su alma inocente y lo que además lo llevaría el seno de una familia adoptiva en 1815.

这无疑对他纯真灵魂一次沉重打击，此，1815年他被另一个家庭收养。

Hubo incendios, saqueos… Y yo creo que es en esos años cuando yo perdí mi inocencia sobre cómo era la raza en Estados Unidos.

有火灾、抢劫… … 我相信正在那些年里，我对美国种族状况失去了纯真。

Era una chiquita tan, tan llena de amor y de felicidad que… Y un corazón tan inocente que no puede albergar un sentimiento de odio y rabia.

她一个如此充满爱幸福小女孩… … 她心如此纯真，不能怀有仇恨愤怒感觉。

Lo que sientes cuando estás entrando en la adolescencia, que es como esa inocencia, esa ilusión, la primera vez que te enamoras, todos esos sentimientos tan intensos.

当你进入青春期时， 你感受什么，就像那种纯真，那种幻想，第一次坠入爱河， 所有那些强烈感觉。

No era capaz de concebir la inocencia de una amistad entre un hombre y una mujer ni a los cinco años de edad, y mucho menos a los ochenta.

她连五岁都无法想象男女之间友谊多么纯真，更何况八十岁了。

Como de asombro curioso, reconociendo a este hombre que era tu padre en tu inocencia de los ocho, nueve años, y expresándola a través de tu sonrisa, de tu mirada, de tu cara.

仿佛感到好奇惊奇，认出这个男人你八、九年纯真父亲，并通过你微笑、你眼神、你脸来表达。

En mi ingenuidad, creía que lo que yo pudiese escribir con aquella pluma llegaría a todas partes, incluido aquel sitio incomprensible al que mi padre decía que mi madre había ido y del que no volvía nunca.

我纯真地以为，用这支笔写信，任何地方都能寄到，包括我母亲一去不回神秘所在。

En fin, me resolví en que poco amor, poco juicio, mucha ambición y deseos de grandezas hicieron que se olvidase de las palabras con que me había engañado, entretenido y sustentado en mis firmes esperanzas y honestos deseos.

总之，我觉得追求富贵贪心战胜了爱情，理智，使她忘记了那些话。她曾用那些话蒙蔽了我，让我沉醉，让我怀有坚定希望纯真爱情。

Es importante estar en la realidad y a la vez mantener esa pureza y esa posibilidad de creación que tienen los jóvenes y yo lo único que les digo es que se aferren a su creación, que se aferren a lo que son.

重要要立足现实， 同时保持那份年轻人所拥有纯真与创造可能性。 我唯一想对他们说， 坚持他们创作，坚持他们本真。