Su mercado semanal de artesanía ofrece una auténtica inmersión rural.

手工艺市带来纯正乡村体验。

Emmm, no. Más bien de Wisconsin, el queso más puro que hay.

不是，更像是威斯康星州，那里有最纯正奶酪。

Pero, ¿qué significa " puro" cuando hablamos de un idioma?

但是，当我们谈论语言时，“纯正”到底意味着什么？

Por eso algunos la describen como " más pura" .

因此有些人将其描述为“更纯正”。

Tráigame también un café —ordenó en un francés perfecto.

“再给我杯咖啡。”他用纯正法语说。

Además -acostumbraba a decirse- va a darme su carretilla, lo cual es un acto de puro desprendimiento.

“再说。”他经常对自己说：“他还要给我他小推车，这是多纯正慷慨大方举动啊。

Soy el barrio de los colores, ese en el que madrileños y visitantes conocen el lado más castizo de Madrid.

我是色彩斑斓街区，这是马德里本土居民和客了解马德里最纯正面地方。

Después de recorrer estos cinco acentos, la conclusión es clara: la idea de un español puro es un mito.

在探访了这五种口音之后，结论很明确：纯正西班牙语想法是个神话。

No lo hay con estas mieles que por centrifugación pasan del panal directas al bote.

没有这些通过离心直接从蜂巢进入罐子蜂蜜纯正。

Y se celebra al más puro estilo Duguin.

而且以最纯正杜吉恩风格进行庆祝。

Una mesa adornada al más puro estilo victoriano para el banquete de Navidad.

张装饰得如同纯正维多利亚风格圣诞晚宴桌。

Salir un poco de lo que es el flamenco puro.

走出纯正弗拉门戈圈子。

A mas puro estilo Usain Bolt la Selección lleva un ritmo vertiginoso.

以纯正尤塞恩·博尔特风格，国家队保持着令人眩晕速度。

Un un puro, no un cigarrito, no un cigarrito.

根纯正雪茄，不是小烟，不是小烟。

Street Art en estado puro, una iniciativa del Instituto Goethe de México.

纯正街头艺术，由墨西哥歌德学院发起倡议。

Bueno, pues ahí, al origen del puro.

好吧，那就回到纯正源头。

Esta candidatura, es verdad, existe, defiende volver al ideario original puro del partido.

这份候选确实存在，主张回归政党最初纯正理念。

Es que es España pura y dura.

这就是纯正西班牙。

Encarna la fe ciega y los prejuicios heredados de la España castiza.

她代表了纯正西班牙人盲目信仰和继承下来偏见。

Y tiene un olor a lavanda, pero lavanda natural, aceite esencial puro de lavanda.

它有种薰衣草香味，但那是天然薰衣草香，纯正薰衣草精油香气。