Por ejemplo, el alumbrado público y los semáforos dejan de funcionar, salvo las pocas excepciones en que los focos tengan baterías con reservas para algunas horas más.

例如，公共照明系统和红绿灯停止运作，除了少许例外情况：一些灯备有电池，可以再工作几个小时。

Sí, todo recto hasta el teatro. Y después del semáforo, gire a la derecha.

是的，直走到剧院后，过了红绿灯之后右转。

Al poco se escuchó el rumor del tráfico y el aire pareció prender como una burbuja de gas al calor de farolas y semáforos que me hicieron pensar en una muralla invisible.

不久，前方传来人车嘈杂声， 四周就像街灯突然亮起似的热闹了起来，红绿灯让觉得像是一道无形的高墙。

En 1912, Lester Wire, un oficial de policía de Salt Lake City en Utah, regresó al sistema de las luces rojas y verdes.

1912年，犹他州湖城警察局长Lester Wire重新启用了红绿灯。

Siga derecho por esta calle hasta el semáforo. Luego, doble a la izquierda y siga hasta el correo.

沿着这条街一直走到红绿灯，然后向左转，一直走到邮局。

Giro a la derecha después del semáforo.

过了红绿灯后右转。

En agosto de 1914 se creó el primer semáforo de la historia, tal y como lo conocemos hoy en día, en Cleveland.

1914年8月，在今天的克利夫兰，第一个的红绿灯被创造出来。

Además permitía a las estaciones de policía y bomberos cambiar el estado del semáforo en caso de emergencias.

警察局和消防站在紧急情况下还可以改变红绿灯的状态。

Ana María, una mujer que estaba en su auto, en un semáforo, parada.

安娜·玛丽亚，一位正在等红绿灯时停车的女性。

Ni los semáforos en rojo paraban al mexicano.

就连红绿灯的红灯也挡不住这个墨西哥人。

Vas a salir de la casa hasta llegar al semáforo. ¿Sí?

你要从家里出来，一直走到红绿灯那里。明白吗？

Hay dos semáforos que regulan el paso.

有两个红绿灯来调节通行。

Cuando estoy parado en el semáforo nunca toco el claxon.

当站在红绿灯前时，从不按汽车喇叭。

Y otro negocio, cascos con agujero que puedas poner el dedo en los semáforos.

还有另一项生意，头盔上有个洞，你可以在红绿灯处把手指伸进去。

Y luego había otro que dice, ¿por qué en Lepe ponen los semáforos muy altos?

然后还有另一个笑话，为什么在莱佩的红绿灯都装得很高？

No hay semáforos porque la luz continuamente se corta, tiene un suministro muy limitado.

没有红绿灯因为电力经常中断，供电非常有限。

Además, me tomó mucho tiempo porque frené en cada esquina y en cada semáforo.

此外，花了很长时间，因为在每个街角和每个红绿灯处都停了下来。

Bueno, hay algunos semáforos, Paco, que aún duran bastante.

好吧，帕科，有些红绿灯还能用很久呢。

Sí, recuerdo que estaba en Charing Cross, parado en un semáforo.

是的，记得当时在查令十字路，站在一个红绿灯旁。

Y no en todos los lugares hay semáforos para cruzar.

并不是所有地方都有红绿灯过马路。