Son las siglas con las que abreviamos factor de protección solar, que es la medida de la intensidad del efecto protector que tiene un producto dermofarmacéutico frente a la radiación ultravioleta.

他们是“防晒系数”的首字母缩写，种皮肤类药用产品对紫外线辐射的防护作用的强度。

Podían simular la luz del sol, incluyendo los rayos ultravioletas, como iluminación solar suplementaria para personas que pasaban largos períodos bajo la superficie.

能模拟包括紫外线在内的太阳光线，为长期处于地下的人补充日照。

El chocolate negro es un alimento rico en flavonoides, antioxidantes que te ayudan a proteger la piel contra los rayos ultravioletas.

黑巧克力富含黄酮类，这是一种可以保护皮肤免受紫外线伤害的抗氧化剂。

Mucha atención al sol, ya que la radiación ultravioleta es alta.

注意防晒，因为紫外线辐射很强。

El sol y los rayos ultravioleta en verano son especialmente peligrosos para nuestros ojos.

夏天的太阳和紫外线对我们的双眼特别危险。

Es vital para la vida en La Tierra, absorbe la radiación ultravioleta dañina.

它对地球上的生命至关重要，吸收有害的紫外线辐射。

El índice ultravioleta sigue extrema en Canarias.

紫外线指数在加那利群岛仍然极高。

Primero se hacen fotografías ultravioletas, infrarrojas, radiografías, pruebas químicas.

首先进行紫外线摄影、红外线摄影、X光检查和化学测试。

Entonces, siempre hablan mucho del factor de los rayos ultravioleta, entonces, como tratarnos de proteger.

因此， 人们总是频繁提及紫外线因素， 那么，我们应如何进行防护呢？

Aquí, entre nosotros, hay rayos ultravioleta, hay rayos infrarrojos.

在这里，我们周围有紫外线，有红外线。

No, sino el sol, antiojos de sol.

不，而是太阳，防紫外线眼镜。

Se veía nuevo, tenía los vidrios polarizados.

看起来是新的，防紫外线玻璃。

Lo importante es que filtren la radiación  Ultravioleta, de la que hablaremos en otro video.

重要的是它们能过滤紫外线，关于这一点，我们将在另一个视频中详细讨论。

Por ejemplo, los rayos ultravioletas son peligrosos para la salud, todos lo sabemos, pero el riesgo depende tanto de la exposición de una persona a ellos como de la protección que te pongas, por ejemplo, cuando te expones a él.

例如， 紫外线对健康有害，这是众所周知的， 但风险取决于个人接触的程度以及你所采取的防护措施，比如当你暴露在紫外线下时。

Y lo que ven gracias a este químico, una vez encienden la luz ultravioleta, es una mancha en el suelo mucho más grande que una persona y no les cabe duda de que alguien se desangró en ese espacio.

借助这种化学物质，一旦他们打开紫外线灯，便看到地面上有一块比一个人要大的血迹， 他们毫不怀疑有人在这个空间里大量失血。

Las formas más comunes de psoriasis, como la psoriasis en placas, también pueden beneficiarse mucho de los tratamientos de fototerapia, es decir, la exposición bajo supervisión médica a la luz ultravioleta, natural o artificial, de las áreas afectadas.

最常见的银屑病类型，如斑块状银屑病，也可以从光疗中获益良多，即在医疗监督下让受影响区域暴露于紫外线（自然或人工）之下。

Cuando se formó la capa de ozono, los rayos ultravioleta dejaron de darle al azufre y la química del azufre cambió en la tierra para siempre, porque la capa de ozono nunca ha llegado a desaparecer desde entonces.

当臭氧层形成后， 紫外线不再照射到硫上， 从而永久改变地球上的硫化学，因为臭氧层从此再也没有消失过。

Sabes que el campo magnético de la Tierra es un escudo natural que nos protege de la radiación, que nos protege del horarios ultravioleta del Sol, de la radiación cósmica, es decir, de cosas muy dañinas.

你知道地球的磁场是一种天然防护盾，能保护我们免受辐射、太阳紫外线以及宇宙辐射的伤害，也就是防止那些极具危害性的物质。

Ante este episodio de calor, el índice de radiación ultravioleta también ha subido en la mayoría de las capitales, que hoy registran valores máximos entre nueve y once (de una tabla cuyo máximo es el once).

面对此次高温天气，大多数首府城市的紫外线辐射指数也显着上升，今日最高值介于9至11之间（该指数的最高值为11）。

Para ello te recomiendo que evites que pueda tomar el sol en las horas centrales del día, que instales cortinas que limiten la entrada de luz ultravioleta y que utilices protectores solares para gatos.

为此， 我建议你避免它在中午时分晒太阳，安装能阻挡紫外线的窗帘， 并使用猫专用防晒霜。