Cuando yo tenía seis años vi en un libro sobre la selva virgen que se titulaba " Historias vividas" , una magnífica lámina.

当我还只有六岁时候，在一本描写原始名叫《真实故事》书中， 看到了一副插画。

Mediante esmerados preparativos, hemos celebrado en Beijing los Juegos Olímpicos de Invierno del 2022, tan sencillos, seguros y espléndidos como exitosos, y no cabe duda de que llevaremos a buen término los recién inaugurados Juegos Paralímpicos de Invierno.

经过心筹备，我们成功举办了简约、安全、北京冬奥会，也一定能办好刚刚开幕冬残奥会。

¡Espectacular Eli, qué forma tan maravillosa y única de usar un paraguas.

太了，Eli！这真是个使用雨伞好方法。

El recital de ayer fue muy interesante.

昨天朗诵会非常。

¿Quién quiere salir en un vídeo de preguntas maravilloso?

谁想在一个提问视频里出镜？

Las entradas eran caras, costaban 82 euros, pero el espectáculo estuvo fantástico.

虽然门票贵达82欧元，但出十分。

Lo mejor de su actuación han sido los saltos.

他表得最部分是跳跃。

¡Pero qué maniobra! Nunca en todos mis años de experiencia he visto una técnica igual.

操作！在我经历中从未见到过这样技巧。

Síguenos en todas nuestras redes sociales, y no te pierdas nada.

关注我们社交平台 不要错过任何内容。

Hay mucha vida en los demás barrios de la ciudad, así que anímate a probarla.

城市其他街区也有很多之处，所以勇敢地去尝试吧。

Quiero decir, era más espectacular la noche.

应该说，夜晚更加。

Es solo para la presentación, y para cuando me distraen.

就是为了亮相而已，当然了也是给让我分心人准备。

Nunca estuve tan emocionada como en aquel concierto, que sobra decirlo, fue un auténtico espectáculo.

我从来没有这么激动过，真是表。

Y esperemos que se despeje un poco para hacer unas tomas increíbles.

希望天能放晴，这样就能拍到照片了。

El Padre Postas fue un capuchino famoso por sus predicaciones.

珀斯塔斯神甫是很知名嘉布遣会修士，因其讲道非常。

Como es lógico, una limpia escena de boxeo se sucede a continuación sin hacerse esperar.

当然，小说里经常出现一些打斗描写。

Pero lo mejor de la película no era el barreminas sino la tempestad.

可那部电影里最并不是扫雷艇什么，而是那场暴风雨。

Hoy les presentamos las doce cosas imprescindibles que ver durante su primera visita, y para una inmersión aún más completa, descubran nuestras cinco películas dedicadas a Lanzarote, donde exploramos estos lugares y muchos más en detalle.

今天，我们将为您介绍首次到访时不可错过十二大必游景点，若想获得更深入体验，不妨观看我们专为兰萨罗特岛打造五部影片，我们将带您细细探访这些景点以及更多之地。

Entró con la camioneta de feria hasta el patio del claustro, y allí hizo una función prodigiosa de casi tres horas que las reclusas gozaron desde los balcones, con gritos discordantes y ovaciones inoportunas.

他把出车一直开到院子里，在那里奉献了一场将近三个小时表。病人们都跑到阳台上去欣赏，不时发出乱糟糟喊叫声和不合时宜喝声。

Todas las aventuras del castillo de Miraguarda son bonísimas y de grande artificio; las razones, cortesanas y claras, que guardan y miran el decoro del que habla, con mucha propriedad y entendimiento.

米拉瓜尔达城堡里种种惊险，至极，引人入胜。这部书语言文雅明快，贴切易懂，非常得体。