La mujer se inclinó para alcanzar la lumbre que ardía entre las manos rústicas y velludas del hombre.

女人弯下腰来，为的是够着男人那毛茸茸的、粗壮的手里的。

Es el pájaro carpintero más grande de Europa y necesita árboles gruesos para poder hacer su nido.

它是欧洲最大的啄木鸟，需要粗壮的树木来筑巢。

Se sentó bajo un árbol de tronco enorme y dejó que las luciérnagas se acercasen a él.

他一棵粗壮的大树下坐下，等着那群萤靠近。

Frente a la brillante barrera humana, la figura corpulenta de Shi Qiang destacaba como una silueta negra.

人墙的背景上，史强粗壮的身躯成了一个黑色的剪影。

Y el plástico grande, gordo, de una botella no es el problema.

而且，大块的、粗壮的瓶子塑料并不是问题。

A Luo Ji le sorprendió ver subir al podio a aquel suramericano achaparrado de piel oscura y gesto inflexible.

当这个棕色皮肤、型粗壮、目倔强的南美人登上主席台时，罗辑很是吃惊。

Ladeando un poco la cabeza, Alberto podía ver sus grandes botines, sus gruesas piernas, su vientre apareciendo entre las puntas de la camisa caqui y el pantalón desabotonado, su cuello macizo, sus ojos sin luz.

阿尔贝托侧过头看到博阿那两只大皮靴、两条粗腿、卡其衬衫和露出的肚皮、粗壮的脖子和那无神的眼睛。

CON sus cuernos largos y levantados, el mechón que le cae sobre los ojos y el pelaje espeso y enmarañado que cubre su cuerpo macizo, la vaca de las Highlands es inconfundible.

有​一​种​牛​外貌​很​独特，它​有​宽宽​的​额头，额​上​竖​着​一​对​弯弯​的​角，眼前​一​排长​长​的​刘海​不时​晃动​着，粗壮​的​身躯​上​长​着​蓬松​散​乱​的​厚毛，就​像​披​着​一​件​毛衣，这​种​牛​就是​高地​牛。