Abunda en inservibles analogías y en ociosos escrúpulos.

充满了无用的类推和多余的顾虑。

Dicen que los saludos en castellano se construyen en plural por analogía con las horas canónicas.

他们认为西班牙语中的问候采用复数形式是为了方便宗教时辰计算进行类推。

Tocarse la oreja era la a, la b la barba, la c la cabeza y así todas las letras.

碰耳朵是指字母a，b是胡子，c是头，以此类推。

2000 es nos mil, 3000 tres mil y así en.

2000 是两千，3000 是三千，以此类推。

La primera operación facilitará la segunda y así sucesivamente.

第一次操作将为第二次操作提供便利，依此类推。

Lo vendía ese fin de semana hacía unas monedas pa toda la semana y ta.

那个周末我卖掉了它，整个星期都赚了一些硬币，依此类推。

Y así durante todo el 14 de julio.

整个7月14日以此类推。

Entonces empezamos por la primera secuencia, día uno, día dos segunda y así sucesivamente.

然后我们从第一段开始，第一天，第二天，第二段，依此类推。

Y así consecutivamente con el resto de las actividades.

以此类推，其他活动也一样。

Si publicaste con alguien que publicó con él, tu número es dos, y así sucesivamente.

如果你与某人合作发表了论文，而此人又与他合作发表了论文，那么你的合作发表次数就是两次，依此类推。

Flagelaciones de al menos veinticinco latigazos, después cincuenta, setenta y cinco y así hasta cien.

鞭打至少二十五下，然后五十下，七十五下，依此类推，直到一百下。

Por ejemplo, se dice es la una, las dos y así con todos los demás números.

例如，我们说“是一点”，“是两点”，以此类推。

Si el que la llevare muere también, que se encargue otro de ella, y así sucesivamente.

如果带她的人死了，就让其他人来负责，依次类推。

Luego llega un punto que ya no mejoras más, entonces necesitas hacer dos, tres y tal.

随着你不断进步，显然，你可以，或者说你需要，当然，对那一系列动作做得更多一些。然后到了一个阶段，你再也无法进步了，这时你就需要做两组、三组，以此类推。

Tanto la " E larga" como la " E breve" pasaron a " E" y así sucesivamente.

无论是“长E”还是“短E”都变成了“E”，依此类推。

Es decir, una canasta de ochos son siete ochos, una canasta de diez son siete dieces, y así.

也就是说，一篮八个是由七个八组成的，一篮十个是由七个十组成的，依此类推。

Y, por lo tanto, por analogía, en español se comenzó a decir buenos días y buenas tardes, buenas noches.

因此，以此类推，他们开始用西班牙语说“早上好” 和“下午好，晚安” 。

La siguiente porción divide una de ellas por la mitad, y así.

以下部分将其中一个分成两半，依此类推。

Los que están en la primera fila tienen una capa, los de la dos, dos y así sucesivamente.

位于第一行的原子有一个壳层，第二行的有两个， 依此类推。

Las probabilidades de D serán de 362 sobre 365 y así hasta que las de W de 343 sobre 365.

D的概率将是362比365，以此类推，直到W的概率为343比365。